Translation of the song lyrics No Te Hagas La Fuerte - Enigma Norteño

No Te Hagas La Fuerte (original)

Quise ser hombre que soñaste junto a ti
y de verdad que hice de todo solo por verte feliz
pero un dia decidiste que ese era el final
y que lo nuestro por TU orgullo tenia que acabar.
Yo te amaba pero no te pude detener
sooolo te dije que no fueras tonta y que lo pensaras bien
que no era tan facil olvidar todo este amor
y ahora el tiempo te ha enseñado que tenia la razon
Se que cada dia me extraña mas tu corazon
aun que les cuentes a todos que en tu vida fui un error
mejor diles la verdad no mientas por favoooor…
NO TE HAGAS LA FUERTE
por que se que lloras cuando no te miran
y quieres volver por que nadie te besa como yoo lo hacia
pero ya es muy tarde y vas a tener que tragarte tu trsteza
yo ya te arranque y de ti ya nada me interesa
NO TE HAGAS LA FUERTE
por que ha nadie engañas con esa sonrisa
si cada que tomas me andas escribiendo que me necesitas
te dije que lo pensaras bien antes de acabar con lo nuestro
pero no lo entendiste y ahora estas pagando el precio
NO TE HAGAS LA FUERTE
dile a todos que te esta partiendo el alma
no tenerme…
Y AUNQUE DISIMULES YO SE BIEN QUE POR MI AMOR TE MUERES
y puro enigma norteño-
Se que cada dia me extraña mas tu corazoooooon
aunque les cuentes a todos que en tu vida fui un error
mejor diles la verdad no mientas por favoooor…
NO TE HAGAS LA FUERTE
por que se que lloras cuando no te miran
y quieres volver por que nadie te besa como yoo lo hacia
pero ya es muy tarde y vas a tener que tragarte tu trsteza
yo ya te arranque y de ti ya nada me interesa
NO TE HAGAS LA FUERTE
por que ha nadie engañas con esa sonrisa
si cada que tomas me andas escribiendo que me necesitas
te dije que lo pensaras bien antes de acabar con lo nuestro
pero no entendiste y ahora estas pagando el precio
NO TE HAGAS LA FUERTE
dile a todos que te esta partiendo el alma
no tenerme…

(translation)

I wanted to be the man you dreamed of with you
and I really did everything just to see you happy
but one day you decided that was the end
and that what was ours for your pride had to end.
I loved you but I couldn't stop you
I just told you not to be silly and think about it
that it was not so easy to forget all this love
and now time has taught you that I was right
I know that every day your heart misses me more
Even if you tell everyone that in your life I was a mistake
better tell them the truth please don't lie...
DON'T PLAY STRONG
because I know you cry when they don't look at you
and you want to come back because nobody kisses you like I did
but it's too late and you're going to have to swallow your sadness
I already started you and nothing interests me anymore
DON'T PLAY STRONG
why has anyone fooled you with that smile
if every time you drink you write to me that you need me
I told you to think it over before you end up with us
but you didn't get it and now you're paying the price
DON'T PLAY STRONG
tell everyone that your soul is breaking
not have me...
AND EVEN THOUGH YOU HIDE IT, I KNOW WELL THAT FOR MY LOVE YOU DIE
and pure northern enigma-
I know that every day your heart misses me more
Even if you tell everyone that in your life I was a mistake
better tell them the truth please don't lie...
DON'T PLAY STRONG
because I know you cry when they don't look at you
and you want to come back because nobody kisses you like I did
but it's too late and you're going to have to swallow your sadness
I already started you and nothing interests me anymore
DON'T PLAY STRONG
why has anyone fooled you with that smile
if every time you drink you write to me that you need me
I told you to think it over before you end up with us
but you didn't understand and now you're paying the price
DON'T PLAY STRONG
tell everyone that your soul is breaking
not have me...