Translation of the song lyrics El Hijo Menor (Serafín) - Enigma Norteño

El Hijo Menor (Serafín) (original)

Trae en su mente bien grabada
la mirada de su apa Ismael
es American Citizen
pero está vinculado al cartel…
Trae en su mente bien grabada
la mirada de su apa Ismael
es American Citizen
pero está vinculado al cartel
no nos rajamos ya estamos entrados
con mucho orgullo soy hijo del Mayo
y en menos de lo que canta un gallo
espero volver al Salado
el rancho donde yo me he criado…
Allá en Nogales, Arizona
donde me lograron aprender
y no quise hacerla de loba
pues me acompañaba mi mujer
así es la vida
y hay que ver pa arriba
siempre con mentalidad positiva
soy Serafín soy El Hijo Menor
traigo el apellido Zambada
soy hijo del gran señor…
De aquí le mando un abrazo a mi madre
y un saludo a todos mis compadres
pronto andaremos afuerita
y le mando un beso a mi hermanita
y mientras dios me lo permita
seguiremos en el aro
siempre saliéndole al toro
Vicentito mi tesoro
y para que les quede claro
me relumbra el mes de Mayo…
(Y hay le va compa Sera
y puro Enigma Norteño)
No se me agüite mi plebada
que aquí hay viada para caminar
no olviden que soy un Zambada
y huevos sobran para continuar
traigo en la mente
algo muy presente
los consejos de mi carnal Vicente
experiencias con mi suegro El Ondeado
y aquellos recuerdos lejanos
de mi padrino Amado…
De aquí le mando un abrazo a mi madre
y un saludo a todos mis compadres
pronto andaremos afuerita
y le mando un beso a mi hermanita
y mientras dios me lo permita
seguiremos en el aro
siempre saliéndole al toro
Vicentito mi tesoro
y para que les quede claro
me relumbra el mes de Mayo…

(translation)

Bring in your mind well engraved
the look of his father Ismael
is American Citizen
but he is linked to the cartel…
Bring in your mind well engraved
the look of his father Ismael
is American Citizen
but he is linked to the cartel
we do not give up we are already entered
With great pride I am the son of Mayo
and in less than a rooster sings
I hope to return to Salado
the ranch where I grew up...
Down in Nogales, Arizona
where they managed to learn me
and I didn't want to make her a wolf
well my wife accompanied me
this is life
and you have to see up
always with a positive mindset
I am Serafin I am The Youngest Son
I have the surname Zambada
I am the son of the great lord...
From here I send a hug to my mother
and greetings to all my compadres
soon we will be outside
and I send a kiss to my little sister
and as long as god allows me
we will continue in the hoop
always going to the bull
Vincent my treasure
and to make it clear
The month of May shines for me…
(And there you go compa Sera
and pure Northern Enigma)
I don't know my plebada
that here is a way to walk
do not forget that I am a Zambada
and eggs are left over to continue
I bring in my mind
something very present
the advice of my carnal Vicente
experiences with my father-in-law El Ondeado
and those distant memories
of my beloved godfather…
From here I send a hug to my mother
and greetings to all my compadres
soon we will be outside
and I send a kiss to my little sister
and as long as god allows me
we will continue in the hoop
always going to the bull
Vincent my treasure
and to make it clear
The month of May shines for me…