Lyrics of Appell an die Muse - Endraum

Appell an die Muse (original)

Es kreist ein Wind
Der süß wie Honig in mich dringt
Es umgibt ein Zypressenhain
Mein Sein
Und Lichterloh
Streichelt eine Flut von Schattenhalmen
Mein Gesicht
Meine Hand
Liebkost die Form eines weißen Steines
Der schon lange schläft
Im Wiesengrund
Meine Finger
Entdecken des Steines stolze Brust
Der in sich Kälte und Verlangen birgt
Es beginnt eine Zeit
In der meine Sinne wirklich leben
Liegend verfolgen der Stein und ich
Tanzende Schatten
Die vereinen sich — am Wiesengrund
Liegend im Sonnenschein
In mitten des Zypressenhains
Schweben unsere Schatten — ganz allein
Meine Finger berühren Hüllen der Augen
Und die Wölbung eines Mundes
Der spricht

(translation)

A wind is circling
Who penetrates me sweetly like honey
It is surrounded by a cypress grove
my being
And lights
Caresses a flood of shadowblades
My face
My hand
Caresses the shape of a white stone
who has been asleep for a long time
In the meadow reason
My fingers
Discovering the stone's proud breast
Who hides within himself coldness and longing
A time begins
In which my senses really live
Lying down, the stone and I follow
Dancing shadows
They unite — at the Wiesengrund
Lying in the sunshine
In the middle of the cypress grove
Our shadows float — all alone
My fingers touch the covers of the eyes
And the bulge of a mouth
he speaks