Lyrics of Du erinnerst mich - Endanger

Du erinnerst mich (original)

Du erwachst in einer fremden Stadt
Du schaust Dich um — ohne Erinnerung
Und dann ein Schnitt — eine Stimme holt Dich zurück
Du atmest ein — dann noch ein letzter Blick in die Vergangenheit
Die letzte Nacht hast Du geredet und lagst wach
Dein Herz war schwer, Du trauerst alten Träumen hinterher
Doch was Du bist und die Entscheidungen die Du triffst, führen Dich hierher
Denn all das hier ist und bleibt ein Teil von Dir
Schön, dass Du noch einmal hier warst
Komm, wir trinken Whiskey aus einem Glas
Du erinnerst mich an alte Zeiten
Es fühlt sich an, als ob es gestern war
Schön, dass Du noch einmal hier bist
Ich habe Dich lang nicht mehr gesehen
Und wenn Du später wieder weggehst
Wünsch ich mir, dass wir uns wiedersehen

(translation)

You wake up in a strange city
You look around — with no memory
And then a cut — a voice brings you back
You breathe in — then one last look into the past
You talked last night and lay awake
Your heart was heavy, you mourn after old dreams
But what you are and the choices you make lead you here
Because everything here is and remains a part of you
Nice that you were here again
Come on, let's drink whiskey from a glass
You remind me of old times
It feels like it was yesterday
Nice that you are here again
I haven't seen you for a long time
And if you leave again later
I wish that we would meet again