| Eyvah (original) | Eyvah (translation) |
|---|---|
| Bıraktım cümleleri iyi ol artık diye | I left the sentences to be good |
| Daha fazla kısalmasın gündüzler diye | So that the days don't get shorter |
| Yalan değil bittim ben de paramparça kalbim | It's not a lie, I'm done, my heart is shattered |
| Ve söz verdim çıkmam yoluna | And I promised I'd get on your way |
| Ama çok zor dayanmak | But it's so hard to hold on |
| Saat sabah beş ise | If it's five in the morning |
| Bıkmışsan ve İstanbuldaysan | If you are fed up and you are in Istanbul |
| Beni yakan İstanbuldaysan | If you are in Istanbul that burns me |
| Içimde deprem yine eyvah | The earthquake inside me again alas |
| Halim yok hiç artık eyvah eyvah | I don't have a mood anymore, alas, alas |
| Düşüyor sustuklarım gözlerimden yine eyvah | It's falling from my eyes, I'm silent again, alas |
| Haberin yok yine eyvah | You have no news again, alas |
| Bıraktım cümleleri iyi ol artık diye | I left the sentences to be good |
| Daha fazla kısalmasın gündüzler diye | So that the days don't get shorter |
| Yalan değil bittim ben de paramparça kalbim | It's not a lie, I'm done, my heart is shattered |
| Ve söz verdim çıkmam yoluna | And I promised I'd get on your way |
| Ama çok zor dayanmak | But it's so hard to hold on |
| Saat sabah beş ise | If it's five in the morning |
| Bıkmışsan ve İstanbuldaysan | If you are fed up and you are in Istanbul |
| Beni yakan İstanbuldaysan | If you are in Istanbul that burns me |
| Içimde deprem yine eyvah | The earthquake inside me again alas |
| Halim yok hiç artık eyvah eyvah | I don't have a mood anymore, alas, alas |
| Düşüyor sustuklarım gözlerimden yine eyvah | It's falling from my eyes, I'm silent again, alas |
| Haberin yok yine eyvah | You have no news again, alas |
| Içimde deprem yine eyvah | The earthquake inside me again alas |
| Halim yok hiç artık eyvah eyvah | I don't have a mood anymore, alas, alas |
| Düşüyor sustuklarım gözlerimden yine eyvah | It's falling from my eyes, I'm silent again, alas |
| Haberin yok yine eyvah | You have no news again, alas |
Translation of the song lyrics Eyvah - Emre Aydın, Emreaydın
Song information On this page you can read the lyrics of the song Eyvah , by -Emre Aydın
Song from the album: Eylül Geldi Sonra
Release date:15.12.2013
Song language:Turkish
Record label:Doğan Müzik
Select which language to translate into: