Translation of the song lyrics La Femme A Barbe - Emily Loizeau

La Femme A Barbe (original)

Trois euros au fond de ta poche
Si je les vole c’est parce que t’es moche
Après-demain j’irai en enfer
Ah croix de bois!
Croix de bois!
Croix de fer!
Je l’aime pas ton sourire de cloche
Et je t'éclaterai bien ta caboche
Après demain je vais en enfer
Ah croix de bois!
Croix de bois!
Croix de fer!
Je suis la femme à barbe
Celle qui pisse dans ton caniveau
Moi la femme à barbe
Est-ce que tu veux de moi dans ton beau métro?
Il fait le coq surmonté de ses bottes
Mais l’est pas plus courageux qu’une fiotte
Quand il me voit il regarde parterre
Ah croix de bois croix de bois croix de fer
Il pavane le joli petit coq
Et il regarde pas toujours ses bottes
Il les reluque les jolis derrières
Ah croix de bois croix de bois croix de fer
C’est moi la femme à barbe
Viens dans ma rue c’est le carnaval
Moi la femme à barbe
Est-ce que tu veux de moi dans ta capitale?
Si t’en as assez
T’as qu'à nettoyer
Faire delà place pour tes belles godasses
Si je te dérange
Bah il faut que tu ranges
Cache-moi là
Et tu me verras pas
Sont pas beaux tes jolis petits mioches
Grassouillets ils sont comme des cloches
T’aurais mieux fait d’avoir un hamster
Ah croix de bois croix de bois croix de fer
Tu les tapes tes jolis petits mioches
Parce qu’hier ils t’ont fait les poches
C’est sûr aux que tu te passes les nerfs
Ah croix de bois croix de bois croix de fer
Je suis la femme à barbe
Celle qui pisse dans ton caniveau
Moi la femme à barbe
Est-ce que tu veux de moi dans ton beau métro?
C’est moi la femme à barbe
Viens dans ma rue c’est le carnaval
Moi la femme à barbe
Est-ce que tu veux de moi dans ta capitale?
Je suis la femme à barbe
Celle qui pisse dans ton caniveau
Moi la femme à barbe
Est-ce que tu veux de moi dans ton beau métro?
C’est moi la femme à barbe
Viens dans ma rue c’est le carnaval
Moi la femme à barbe
Est-ce que tu veux de moi dans ta capitale?

(translation)

Three euros in your pocket
If I steal them it's because you're ugly
The day after tomorrow I will go to hell
Ah wooden cross!
Wooden cross!
Iron Cross!
I don't like your bell smile
And I'll bust out your noggin
After tomorrow I'm going to hell
Ah wooden cross!
Wooden cross!
Iron Cross!
I am the bearded lady
The one who pisses in your gutter
Me the bearded lady
Do you want me in your beautiful subway?
He does the rooster topped with his boots
But he's not braver than a brat
When he sees me he looks down
Ah wooden cross wooden cross iron cross
He struts the cute little rooster
And he doesn't always look at his boots
He ogles them pretty behinds
Ah wooden cross wooden cross iron cross
I'm the bearded lady
Come to my street it's carnival
Me the bearded lady
Do you want me in your capital?
If you've had enough
You just have to clean up
Make way for your beautiful shoes
If I disturb you
Well you have to tidy up
Hide me there
And you won't see me
Aren't your pretty little brats beautiful
Chubby they are like bells
You better have had a hamster
Ah wooden cross wooden cross iron cross
You bang them your pretty little brats
Because yesterday they picked your pockets
It's sure to get on your nerves
Ah wooden cross wooden cross iron cross
I am the bearded lady
The one who pisses in your gutter
Me the bearded lady
Do you want me in your beautiful subway?
I'm the bearded lady
Come to my street it's carnival
Me the bearded lady
Do you want me in your capital?
I am the bearded lady
The one who pisses in your gutter
Me the bearded lady
Do you want me in your beautiful subway?
I'm the bearded lady
Come to my street it's carnival
Me the bearded lady
Do you want me in your capital?