Translation of the song lyrics Tyger - Emily Loizeau

Tyger (original)

Je suis le tigre de la montagne,
Écoute-moi !
Je serai fort dans la bataille,
Je ne pleurerai pas.
Tyger Tyger, burning bright,
In the forests of the night.
Je suis le tigre de la montagne,
Le prince des bois.
Je sens mon âme qui s'éloigne,
Qui tremble de froid.
Toi la Blafarde, la Visage Pâle,
Colore-moi
De peinture rouge, de brou de noix
Pour ce combat.
Tyger Tyger, burning bright,
In the forests of the night.
(X2)
Je suis le tigre de la montagne,
Je danse pour toi.
Je hurle au vent, je quitte le bagne.
Regarde-moi !
Je prends la route vers la plaine,
J’avance droit.
Au loin l’ouragan se déchaîne,
L’automne est là.
(Merci à Loufie pour cettes paroles)

Tyger (translation)

I am the mountain tiger,
Listen to me !
I will be strong in battle,
I will not cry.
Tyger Tyger, burning bright,
In the forests of the night.
I am the mountain tiger,
The Prince of the Woods.
I feel my soul drifting away
Who shivers with cold.
You the pale, the pale-faced,
color me
Red paint, walnut husk
For this fight.
Tyger Tyger, burning bright,
In the forests of the night.
(X2)
I am the mountain tiger,
I dance for you.
I howl in the wind, I leave the prison.
Look at me !
I take the road to the plain,
I walk straight.
In the distance the hurricane is unleashed,
Autumn is here.
(Thanks to Loufie for these lyrics)