Translation of the song lyrics Sister - Emily Loizeau

Sister (original)

Te souviens-tu d’un jour de septembre où il avait tant plu
Les k-ways rouges dans la Renault 12
On quittait Londres sans toi
Sister, sister, sister, sister
C'était la rentrée des classes
On n’m’avait pas dit que je n’te verrais pas
Que tu allais rester là, que tu allais vivre là, passer toute cette année sans
moi
Sister, sister, sister, sister, sister these days seem back to me
Te souviens-tu d’un jour de septembre où il avait tant plu
Les k-ways rouges dans la Renault 12
Vous quittiez Londres sans moi
Sister, sister, sister, sister
C'était la rentrée des classes, je n’t’avais pas dit que tu n’me verrais pas
Que je devrais rester là, je devrais vivre là, tu passerais cette année sans moi
Sister, sister, sister, sister, sister, sister, sister, sister these days seem
back to me

(translation)

Do you remember a day in September when it rained so much
The red k-ways in the Renault 12
We were leaving London without you
Sister, sister, sister, sister
It was back to school
No one told me that I wouldn't see you
That you were gonna stay there, that you were gonna live there, spend all this year without
me
Sister, sister, sister, sister, sister these days seem back to me
Do you remember a day in September when it rained so much
The red k-ways in the Renault 12
You left London without me
Sister, sister, sister, sister
It was back to school, I didn't tell you you wouldn't see me
That I should stay here, I should live here, you'll spend this year without me
Sister, sister, sister, sister, sister, sister, sister, sister these days seem
back to me