Translation of the song lyrics La Mia Strada Verso Il Sole - Elodie

La Mia Strada Verso Il Sole (original)

Eccoti lì, sempre lì, a interrompermi dal sole
La tua ombra, la mia colpa
E i miei giorni freddi
Sposto da te l’energia di una statica esistenza
E poi ho bisogno di sorridere
Voglio ancora ammalarmi d’amore io
Perché so che lo so fare
Febbre e brividi
Voglio ancora inseguirmi nei sogni miei
Sulla strada verso il sole e gli occhi lucidi, oh
Eccomi qui, sempre qui, sulla soglia di un lamento
La mia gabbia, la tua rabbia e mi sento stretta
Vengo dalla casa mia
Appoggiata sopra il mare
So che nel sole torno libera
Voglio ancora ammalarmi d’amore io
Perché so che lo so fare
Febbre e brividi
Voglio ancora incontrarmi coi sogni miei
Sulla strada verso il sole
Lasciarli liberi con me
Faremo cose importanti e tu non ci sarai
Traguardi insieme, ricordi e tu non ci sarai
Negli occhi un riflesso dal cielo e tu non lo vedrai
La strada che porta al sole e tu non ci sarai
Voglio ancora ammalarmi d’amore io
Perché so che lo so fare
Febbre e brividi
Voglio ancora abbracciarmi coi sogni miei
Sulla strada verso il sole
Sentirmi libera
Eccomi qui sempre qui a guardare un orizzonte
Tutto quello che io voglio è arrivare lì

La Mia Strada Verso Il Sole (translation)

There you are, always there, interrupting me from the sun
Your shadow, my fault
And my cold days
I displace the energy of a static existence from you
And then I need to smile
I still want to get sick of love
Because I know I can do it
Fever and chills
I still want to chase myself in my dreams
On the way to the sun and bright eyes, oh
Here I am, always here, on the threshold of a lament
My cage, your anger and I feel tight
I come from my house
Leaning over the sea
I know that in the sun I go free
I still want to get sick of love
Because I know I can do it
Fever and chills
I still want to meet my dreams
On the way to the sun
Leave them free with me
We will do important things and you will not be there
Goals together, memories and you won't be there
In the eyes a reflection from the sky and you will not see it
The road to the sun and you won't be there
I still want to get sick of love
Because I know I can do it
Fever and chills
I still want to hug myself with my dreams
On the way to the sun
Feel free
Here I am always here looking at a horizon
All I want is to get there