Translation of the song lyrics La Cosa Che Rimane - Elodie

La Cosa Che Rimane (original)

Sei l’immagine di un sogno appena speso
Sei l’origine di ogni mio sorriso
Il sole illumina i tuoi occhi che
Riflettono la luce
In questo pomeriggio opaco
Sei l’acqua che d’estate mi disseta
Sei la gioia, sei l’attesa
Dell’istante più desiderato, oh
Sei un pensiero fisso nella testa
Quando sono lontana
Un’immagine impressa nel palmo di una mano
E dai alla mia vita quel po' di gioia
Che mi fa stare bene anche in questa giungla
In mezzo ad un miliardo di parole vane
Sei la frase che rimane
Sei l’acqua che d’estate mi disseta
Sei la gioia, sei l’attesa
Dell’istante più desiderato
Sei un pensiero fisso nella testa
Quando sono lontana
Un’immagine impressa nel palmo della mano
E dai alla mia vita quel po' di gioia
Che mi fa stare bene anche in questa giungla
In mezzo ad un miliardo di parole vane
Sei la frase che rimane
E che mi fa respirare anche seduta in fondo al mare
Che annulla le distanze
Amplifica le attese
Sei la cosa più importante tra le cose vere
Tra le cose vere
E dai alla mia vita quel po' di gioia
Che mi fa stare bene anche in questa giungla
In mezzo ad un miliardo di parole vane
Sei la frase che rimane
E che mi fa respirare anche seduta in fondo al mare
Che annulla le distanze
Amplifica le attese
Sei la cosa più importante tra le cose vere
Tra le cose vere
Tra le cose vere

(translation)

You are the image of a dream that has just been spent
You are the origin of my every smile
The sun lights up your eyes that
They reflect the light
In this dull afternoon
You are the water that quenches my thirst in summer
You are the joy, you are the expectation
Of the most desired moment, oh
You are a fixed thought in the head
When I'm away
An image imprinted in the palm of a hand
And give my life that little bit of joy
Which makes me feel good even in this jungle
In the midst of a billion empty words
You are the sentence that remains
You are the water that quenches my thirst in summer
You are the joy, you are the expectation
At the most desired moment
You are a fixed thought in the head
When I'm away
An image imprinted in the palm of the hand
And give my life that little bit of joy
Which makes me feel good even in this jungle
In the midst of a billion empty words
You are the sentence that remains
And that makes me breathe even sitting at the bottom of the sea
Which cancels the distances
Amplify the expectations
You are the most important of true things
Among the real things
And give my life that little bit of joy
Which makes me feel good even in this jungle
In the midst of a billion empty words
You are the sentence that remains
And that makes me breathe even sitting at the bottom of the sea
Which cancels the distances
Amplify the expectations
You are the most important of true things
Among the real things
Among the real things