Translation of the song lyrics La Bellezza Del Mondo - Elodie

La Bellezza Del Mondo (original)

Baciami come fa il vento con la foglia
In questo tempo che ci spoglia
In mezzo a questo temporale
Baciami
Prima che il sogno si allontani
Che getti i resti in bocca ai cani
Con l’abitudine ti ammali
Perché ogni giorno c'è una guerra
E siamo polvere di terra
Sotto il diluvio universale
Baciami
Prima che il tempo ci indurisca
E torni ad essere egoista
Prima che tutto finisca
Baciami
Perché la vita è un respiro profondo
E un secondo non basta per vivere
La bellezza del mondo
E tutto brucia veloce già consuma ogni cosa di te
È una bestia feroce che abbaia alla luna e ci spezza la voce
Baciami
Perché la vita è troppo corta
Per non baciarti un’altra volta
Per non lasciare che domani ci cambi e ci trovi lontani
Prima che tutto ci sia contro e che l’inviadia chieda il conto
Di questi giorni appena nati
Questo tempo precoce che già ruba ogni cosa di te
Che ci cada una croce ma poi non ci salva dai nostri peccati
Baciami
Perché la vita è un respiro profondo
E un secondo non basta per vivere
La bellezza del mondo
E tutto brucia veloce già consuma ogni cosa di te
È una bestia feroce che abbaia alla luna e ci spezza la voce
Baciami
Come fa il vento con la foglia
In questo tempo che ci spoglia
In mezzo a questo temporale
Baciami

(translation)

Kiss me like the wind does with the leaf
In this time that undresses us
In the midst of this storm
kiss Me
Before the dream goes away
Throw the remains in the dogs mouth
You get sick with habit
Because there is a war every day
And we are earth dust
Under the universal flood
kiss Me
Before time hardens us
And go back to being selfish
Before it all ends
kiss Me
Because life is a deep breath
And a second is not enough to live
The beauty of the world
And everything burns fast already consumes everything about you
It is a ferocious beast that barks at the moon and breaks our voices
kiss Me
Because life is too short
Not to kiss you again
Not to let tomorrow change us and find us far away
Before everything is against us and the envoy asks for the bill
These days just born
This early time that already steals everything about you
May a cross fall on us but then it does not save us from our sins
kiss Me
Because life is a deep breath
And a second is not enough to live
The beauty of the world
And everything burns fast already consumes everything about you
It is a ferocious beast that barks at the moon and breaks our voices
kiss Me
As the wind does with the leaf
In this time that undresses us
In the midst of this storm
kiss Me