Translation of the song lyrics L'Imperfezione Della Vita - Elodie

L'Imperfezione Della Vita (original)

Quanto costa la paura
Di non essere un vincente
Quando ad evitare tutto
Vali la metà di niente
Hai provato tante cose
Che non sai più chi sei
Sei cambiato tante volte
Che ti senti trasparente
Quanto vale ritrovarsi
Dentro al vuoto di una sera
Nel silenzio più profondo
Quella forza che non c’era
Sai che a volte quel che prendi
Poi ti sfugge tra le dita
È difficile accettare l’imperfezione della vita
L’imperfezione della vita
L’imperfezione della vita
L’imperfezione della vita
L’imperfezione della vita
L’imperfezione della vita
È difficile accettare l’imperfezione della vita
Ho bisogno di tornare
Dove tutto era partito
Ripercorrere ogni strada
Contromano all’infinito
Fino a quando poi di nuovo
Dare un peso al tuo respiro
E spogliarti di ogni cosa
Con cui ti hanno vestito
Perché non si può trovare
A tutto quanto una risposta
Ma tutta questa tua fatica
Vale il prezzo della corsa
Perché a volte ci si arrende
Prima che sia finita
È difficile accettare l’imperfezione della vita
L’imperfezione della vita
L’imperfezione della vita
L’imperfezione della vita
L’imperfezione della vita
L’imperfezione della vita
È difficile accettare l’imperfezione della vita
Stai sulle punte senza paracadute
Sopra ad un filo
Sai che non puoi mai guardare giù
Quindi trattieni il tuo respiro
L’imperfezione della vita
L’imperfezione della vita
L’imperfezione della vita, della vita, della vita
L’imperfezione della vita
L’imperfezione della vita
L’imperfezione della vita, della vita, della vita
L’imperfezione della vita
L’imperfezione della vita
È difficile accettare l’imperfezione della vita
L’imperfezione della vita
L’imperfezione della vita
È difficile accettare l’imperfezione della vita
Quanto costa la paura
Di non essere un vincente
Quando ad evitare tutto
Vali la metà di niente

(translation)

How much is fear
Not to be a winner
When to avoid everything
You are worth half of nothing
You have tried so many things
You don't know who you are anymore
You have changed so many times
That you feel transparent
How much is it worth to meet again
Inside the emptiness of an evening
In the deepest silence
That strength that was not there
You know sometimes what you get
Then it slips out of your fingers
It is difficult to accept the imperfection of life
The imperfection of life
The imperfection of life
The imperfection of life
The imperfection of life
The imperfection of life
It is difficult to accept the imperfection of life
I need to go back
Where it all started
Retrace each road
They go against infinity
Until then again
Weight your breath
And strip yourself of everything
With whom they dressed you
Because it can't be found
To everything an answer
But all this effort of yours
Worth the fare
Because sometimes we give up
Before it's over
It is difficult to accept the imperfection of life
The imperfection of life
The imperfection of life
The imperfection of life
The imperfection of life
The imperfection of life
It is difficult to accept the imperfection of life
Stand on toes without a parachute
Over a thread
You know you can never look down
So hold your breath
The imperfection of life
The imperfection of life
The imperfection of life, of life, of life
The imperfection of life
The imperfection of life
The imperfection of life, of life, of life
The imperfection of life
The imperfection of life
It is difficult to accept the imperfection of life
The imperfection of life
The imperfection of life
It is difficult to accept the imperfection of life
How much is fear
Not to be a winner
When to avoid everything
You are worth half of nothing