Translation of the song lyrics Giorni Bellissimi - Elodie

Giorni Bellissimi (original)

Quando tutto è già deciso
Quando perdo il tuo sorriso
E il tuo sguardo si confonde con il mare
Non esistono parole
Non esiste più il bisogno che hai di me
Ci sarà una soluzione
Ho deciso di restare
Di osserverai nella notte respirare
Passerà questo timore
Capirò cos'è cambiato e cosa no
Resto ferma in questa stanza ad aspettare il sole
C'è una luce in lontananza è qui per me
Ci sono giorni bellissimi
Per dare spazio alle nuvole
In cui ti senti felice davvero
E uno sbaglio ti illuminerà
Ci sono giorni bellissimi
Per dare un senso alle favole
E non ci resta che amare davvero
Non ci resta che stare in silenzio davanti, danti a noi
Ho deciso di cambiare
Di imparare a camminare
Di distinguere la gioia dal dolore
Senza vivere a mezz’aria
Senza starmene da sola in quest’apnea
Vado via da questa stanza
Sta già sorgendo il sole
Questa luce è una speranza, è qui per me
Ci sono giorni bellissimi
Per dare spazio alle nuvole
In cui ti senti felice davvero
E uno sbaglio ti illuminerà
Ci sono giorni bellissimi
Per dare un senso alle favole
E non ci resta che amare davvero
Non ci resta che stare in silenzio davanti, danti a noi
Ci sarà un tempo per darci la mano
Guardare lontano e capire davvero
Che non c'è motivo per questa violenza
Che non ci sto più
E capiremo questa confusione
E capiremo cos'è il vero amore
Ci sono giorni bellissimi
Per dare spazio alle nuvole
In cui ti senti felice davvero
E non ci resta che alzare lo sguardo sopra di noi, sopra di noi
Quando tutto è già deciso
Quando perdo il tuo sorriso
E il tuo sguardo si confonde con il mare

Giorni Bellissimi (translation)

When everything is already decided
When I lose your smile
And your gaze merges with the sea
There are no words
The need you have for me no longer exists
There will be a solution
I have decided to stay
You will observe breathing in the night
This fear will pass
I will understand what has changed and what has not
I remain in this room waiting for the sun
There is a light in the distance is here for me
There are beautiful days
To make room for the clouds
Where you feel really happy
And a mistake will enlighten you
There are beautiful days
To make sense of fairy tales
And we just have to love really
We just have to be silent in front, giving to us
I have decided to change
To learn to walk
To distinguish joy from pain
Without living in mid-air
Without being alone in this apnea
I'm leaving this room
The sun is already rising
This light is a hope, it is here for me
There are beautiful days
To make room for the clouds
Where you feel really happy
And a mistake will enlighten you
There are beautiful days
To make sense of fairy tales
And we just have to love really
We just have to be silent in front, giving to us
There will be a time to shake hands
To look far and truly understand
That there is no reason for this violence
I'm not there anymore
And we will understand this confusion
And we will understand what true love is
There are beautiful days
To make room for the clouds
Where you feel really happy
And we just have to look up above us, above us
When everything is already decided
When I lose your smile
And your gaze merges with the sea