Lyrics of Fine - Elodie

Fine (original)

Ho chiuso io per te
Ho chiuso anche per me
E cado, alzo, mi agito
Non so se tornerai
Ma mai dire mai
Rifletti su di me
I limiti che hai
Frenetica e patetica l’attesa dei tuoi guai
E mai capirò
Che non c'è fine tra noi
Fine per noi
Fine con noi
Fino ti annoi
Affogherò tra le onde senza pietà
Nei tuoi «no» senza dignità
E il tuo delirio è niente
Nemmeno mi sconvolge
Nasconderò tutti i segni dell’anima
Con un soffio di libertà
E la pressione scende
Bugiardo chi non mente
Bugiardo chi non mente
Se sono andata via
Stavolta è colpa tua
Io credo, cado, amo
Vivo senza nostalgia
Amen, così sia
Se vuoi la verità adesso sono qui
Affrontami senza temere che poi perderai
Perché perderai
Ed è la fine tra noi
Fine di noi
Fine per noi
Fino non vuoi
Affogherò tra le onde senza pietà
Nei tuoi «no» senza dignità
E il tuo delirio è niente
Nemmeno mi sconvolge
Nasconderò tutti i segni dell’anima
Con un soffio di libertà
E la pressione scende
Bugiardo chi non mente
Bugiardo chi non mente
Nasconderò tutti i segni dell’anima
Con un soffio di libertà
E la pressione scende
La vita mi sorprende
Bugiardo chi non mente
Bugiardo chi non mente
Bugiardo chi non mente
Chi non mente

(translation)

I'm done for you
I'm done for myself too
And I fall, get up, get upset
I don't know if you will come back
But never say never
Think about me
The limits you have
Frantic and pathetic waiting for your troubles
And I will never understand
That there is no end between us
End for us
End with us
Until you get bored
I will drown in the waves without mercy
In your "no" without dignity
And your delusion is nothing
It doesn't even upset me
I will hide all the signs of the soul
With a breath of freedom
And the pressure drops
Liar who does not lie
Liar who does not lie
If I went away
This time it's your fault
I believe, I fall, I love
I live without nostalgia
Amen, so be it
If you want the truth, I'm here now
Face me without fear that you will then lose
Because you will lose
And that's the end between us
End of us
End for us
Until you don't want to
I will drown in the waves without mercy
In your "no" without dignity
And your delusion is nothing
It doesn't even upset me
I will hide all the signs of the soul
With a breath of freedom
And the pressure drops
Liar who does not lie
Liar who does not lie
I will hide all the signs of the soul
With a breath of freedom
And the pressure drops
Life surprises me
Liar who does not lie
Liar who does not lie
Liar who does not lie
Who does not lie