Translation of the song lyrics Uzaqlara - Elnarə Xəlilova, Elşad Xose

Uzaqlara (original)

Kimə səs, kimə pul qaldı, kimə səs
Kimə söz, kimə dil, kimə möhür
Həyatıma rəng qatan bir yenilik
Bəzən ürəkdən sevirik, amma bunu bilmirik
Kimə səhv yol xoş gəlir, kimə düz
Hər dəfə udmusan, bu dəfə uduz
Qaranlıq otaq, mən bir də sükut
Beyin səni yada salır, ürək deyir unut
Ümid həmişə olardı, indi görmürəm
Səni hər gecə öpərdim, indi öpmürəm
Fikirlərim, arzularım dolub daşır, aşır başım
Sanki bir ev, xəyallar onun sakinləri
İblisin əməli – pis, doymayan nəfs
Vurulub sənə, mənə deyir sevgi bədii, xudahafis
Amma mənim çiynimdəki mələklər
Ölənə qədər mənə kömək edəcəklər
Apardı uzaqlara, məni gözlərin
Gedirəm sənsiz hara?!
Söylə könül həmdəmim
Qəlbimə vurdu yara sənin sözlərin
Qorxuram yalqız qalam, gəl sevgilim…
İblis salır yağışa, mələk verir çətir
İblisdən gələn üfunəti mələk edir ətir
Bəsdir, bəsdir, sanki axrıncı nəfəsdir
İblisin bir oynuna bax!
Bu nə həvəsdir?
Hər gecə yuxudan əvvəl min arzu (yuu)
Sən sanki alov, mən sanki su
Sən sanki sübh, mən sanki gecə
Ağlayaraq, yağdıraram, yağışı səhv edincə
Mən sanki gecə, sən sanki səhər
Təbiət elə edib ki, görüşə bilmərik
Sevinc içində olsada bütün şəhər
Çox heyif ki, biz səninlə sevinə bilmərik
Yaradan bizim sevgimizə çəkdi xətt
Çətin bir də bundan sonra, oyana bəxt
Ey, mələklərim hardasız?
Qaçaraq, qoyduz məni darda siz…
Apardı uzaqlara, məni gözlərin
Gedirəm sənsiz hara?!
Söylə könül həmdəmim
Qəlbimə vurdu yara sənin sözlərin
Qorxuram yalqız qalam, gəl sevgilim…
Hər gördüyüm qızda sanki səni görürəm
Aramızda olan divarı yerə sökürəm mən
Sanki bulud, göz yaşım – yağışdır, tökürəm…
Məndə yaşamaq istərəm, Heyif ki, ölürəm..
Heyif ki, ölürəm
Heyif ki, ölürəm
Heyif ki, ölürəm
Heyif ki, ölürəm
(Gəl sevgilim)
Apardı uzaqlara, məni gözlərin
Gedirəm sənsiz hara?!
Söylə könül həmdəmim
Qəlbimə vurdu yara sənin sözlərin
Qorxuram yalqız qalam, gəl sevgilim…
Apardı uzaqlara, məni gözlərin
Gedirəm sənsiz hara?!
Söylə könül həmdəmim
Qəlbimə vurdu yara sənin sözlərin
Qorxuram yalqız qalam, gəl sevgilim…

Uzaqlara (translation)

Who has a vote, who has money left, who has a vote
To whom the word, to whom the tongue, to whom the seal
An innovation that adds color to my life
Sometimes we love from the heart, but we don't know it
Who likes the wrong way, who likes the right way
Every time you win, this time you lose
In a dark room, I was silent again
The brain remembers you, the heart says forget
There was always hope, now I do not see
I kissed you every night, now I don't
My thoughts and dreams are full, my head is overflowing
It's like a house, dreams of its inhabitants
Satan's deed is an evil, insatiable desire
Shot on you, tells me love is artistic, godly
But the angels on my shoulders
They will help me until I die
He took me far away, look at me
Where am I going without you ?!
Tell me, my heart
Your words hit my heart
I'm afraid to be alone, come my love…
The devil sends rain, the angel gives an umbrella
The stench from the devil makes the angel smell
That's enough, that's enough, as if it's the last breath
Look at a game of the devil!
What is this hobby?
A thousand wishes before going to bed every night (yuu)
You are like fire, I am like water
You are like morning, I am like night
I cry and rain when the rain is wrong
I'm like night, you're like morning
Nature has made it impossible for us to meet
The whole city, though in joy
It's a pity we can't be happy with you
The Creator drew our love line
It's hard to wake up after that
O angels, where are you?
You ran away and left me in trouble siz
He took me far away, look at me
Where am I going without you ?!
Tell me, my heart
Your words hit my heart
I'm afraid to be alone, come my love…
It's as if I see you in every girl I see
I will tear down the wall between us
It's like a cloud, my tears are rain, I'm pouring…
I want to live in me, I'm sorry I'm dying.
It's a pity I'm dying
It's a pity I'm dying
It's a pity I'm dying
It's a pity I'm dying
(Come on darling)
He took me far away, look at me
Where am I going without you ?!
Tell me, my heart
Your words hit my heart
I'm afraid to be alone, come my love…
He took me far away, look at me
Where am I going without you ?!
Tell me, my heart
Your words hit my heart
I'm afraid to be alone, come my love…