| Qafia Mafia
| Rhyme Mafia
|
| Var belə, var belə sous, sous…
| There is such and such sauce, sauce...
|
| Var belə tülkü aslana bənzər
| There is such a fox like a lion
|
| Qızıl gəzər, özünü bəzər
| Gold walks and adorns itself
|
| Var belə insan meymuna bənzər
| There is such a person like a monkey
|
| Sizin saatda zoopark düzər
| Build a zoo on your watch
|
| Pressa press kimi bizləri sıxır
| The press presses us like a press
|
| Efir kifir kimi manısları yıxır
| Ether breaks down manis like kifir
|
| Can sonra çaxır, qalmaqal axır
| Then the soul burns, the scandal flows
|
| Yoxdu burda fəxr, hamı birbirinə yaxır
| There is no pride here, everyone likes each other
|
| Zəhərli, yeməli hamısı bu tavada
| Poisonous, edible, all in this pan
|
| "ATV Maqazin" od vurur bu oda
| "ATV Magazin" sets fire to this room
|
| Göydə ulduz qalmayıb hamısı yerdə
| There are no stars left in the sky
|
| Mavi, çəhrayı, dişi və erkək
| Blue, pink, female and male
|
| Elə kişilər var arvad üzü ilə
| There are men with a wife's face
|
| Elə arvadlar var kişi sözü ilə
| There are wives with a man's word
|
| Cangüdənlə gəzən özünə arxayın deyil
| He who walks with a bodyguard is not confident
|
| Milçək gəlir, milçək uçur, əyil!
| The fly is coming, the fly is flying, bend over!
|
| Bu da mən ABD Malik, qafiyəm dəqiq
| This is me ABD Malik, my rhyme is correct
|
| Yerinə düşür, adım özümə layiq
| It falls into place, I deserve my name
|
| Madonna, primadonna, Bella, Mafia Vito Corleone
| Madonna, prima donna, Bella, Mafia Vito Corleone
|
| Göbələk banka vurur ayağı eləbil Maradona
| Gobelak hits the bank with his foot like Maradona
|
| Stadiona çıxıb söndürülmüş mikrofonla
| Go to the stadium with the microphone turned off
|
| Yuyucu tozla, sabunla girir ora-bura
| It goes in here and there with washing powder and soap
|
| Ucuz toyların keçmiş manısı kosası
| The old bane of cheap weddings
|
| Bu günləri olub elit toyların kralı, vağzalı çalındı
| These days, the king of elite weddings, the station was played
|
| Çoxları evdə gözləyən arvad yox, əridi
| Most of them did not have a wife waiting at home, but a husband
|
| musiqisi əbədidi, come on everybody
| the music is eternal, come on everybody
|
| Hər brilliant olub deyir ki, mən ulduzam
| Every diamond says that I am a star
|
| Əgər siz ulduzsuzsa, onda mən kainatam, sizdən yadam | If you are without a star, then I am the universe, I am different from you |
| Bir yerdə gedərik qoparıb sifətə çəkib
| Let's go together and pull it on the face
|
| Dodaqlarına sa zənci paxıllıq edib
| The black man envied his lips
|
| Bir sifət bu qədər əliyər cinayət
| An adjective is so handy crime
|
| Cəmiyyət , ellər bu ki cəfəngiyət
| Society is nonsense
|
| Hər axşam televizoru salıram fırladıram
| I turn on the TV every evening
|
| Hər yerdə manıslar, civilər hirsimdən partlayıram
| I'm bursting with anger, people and civilians everywhere
|
| 3 bucaq kanalında var belə bir show gangster
| There is such a gangster show on Channel 3
|
| Aparıcı bomba oğlan i am a disco dancer
| Leading bomb boy i am a disco dancer
|
| Mikrofonum silahımdı, tətiyi çəkmək lazımdı
| My microphone was my weapon, I had to pull the trigger
|
| Hərdən bir birinə dəyir öz yerini bilir qaçır
| Sometimes he hits one of them, knows his place and runs away
|
| Ağır-bağır çünki ağrıdır
| Loudly because it hurts
|
| Malı mala , malı mala qatır
| He adds property to property, property to property
|
| Dünənki cücə bugünkü xoruza dimdik atır
| Yesterday's chick pecks today's rooster
|
| Dünənki toyuq bugünkü xoruza görüş satır
| Yesterday's chicken sells a date to today's rooster
|
| Bəli, bəli, bəli, bəli
| Yes, yes, yes, yes
|
| Xose yenə yerindədi!
| Jose was right again!
|
| Hamı şou biznes haqqda söhbəti dinləməkdədi
| Everyone was listening to the conversation about show business
|
| Hər evdə və küçədədi
| It was in every house and street
|
| Adımız dildədi. | Our name is on the tongue. |
| Bəli
| Yes
|
| Sözümüz ürəklərdədi.Bugün bizim rap dəbdədi
| Our word was in our hearts. Today our rap is in fashion
|
| Repçiyə yumurta dəyir gör bu repçi nə gündədi
| An egg hits a rapper, see what happened to this rapper
|
| Dilində və qəlbində bizə olan münasibəti
| His attitude towards us in his language and heart
|
| Göstərir bizə olan nifrəti hər gün efirdədi
| He shows his hatred towards us every day
|
| Özünü еdib ağıllı, guya bizik burda dəli
| He pretends to be smart, as if we are crazy here
|
| Pis etdik bu ölkəyə gətirdik bu sənəti ?
| Did we bring this art to this country?
|
| Çalışdıq ki,dadasız düz söz ləzzəti
| We tried to make it tasteless
|
| Bəsdir, gəlin kəsək manısların nəfəsini | Enough, let's cut off the breath of the people |
| Müxtəlif zövq var bu şəhərdə hərkəsənin
| Everyone has different tastes in this city
|
| Bakıda hər toy konsertə bənziyir
| Every wedding in Baku is like a concert
|
| Eyni-eyni ulduzlar mahnılarla bеzdirir
| The same stars are boring with songs
|
| Az qala biletlə olacaq toya giriş
| Entrance to the upcoming wedding with a ticket
|
| Oxumayın restoranda rap , tapın başqa iş
| Don't sing rap in the restaurant, find another job
|
| Dünənki cücə bugünkü xoruza dimdik atır
| Yesterday's chick pecks today's rooster
|
| Dünənki toyuq bugünkü xoruza görüş satır
| Yesterday's chicken sells a date to today's rooster
|
| Exo ver, exo ver, mənə exo ver
| Give me an echo, give me an echo, give me an echo
|
| Vsoke ver mənə vsoke, exo exo exo!
| Vsoke give me vsoke, exo exo exo!
|
| Göstər mənə bir nəfəri ki, Moskvada bizim dilimizdə verliş açsın
| Show me one person who will open a program in our language in Moscow
|
| Çağrılan qonaqlar da ora qatılsın
| Invited guests should also join there
|
| Orda bu cür axmaq çətin tapılsın
| Hard to find such a fool there
|
| Çünki çox sevirlər onlar öz millətini
| Because they love their nation very much
|
| Sizə nolub ? | What's wrong with you? |
| unutduz ana dilini ?
| have you forgotten your mother tongue?
|
| Ata təpinir alın şilləni
| The father is kicked and slapped
|
| Ermənilər oxuyur sarı gəlini
| Armenians sing the yellow bride
|
| İncəsənəti sayan gəlib bizə bir vaqon
| Counting art, come and give us a wagon
|
| Az qala əsgərlərdə də olacaq mikrofon
| Almost soldiers will also have a microphone
|
| Hamsı oxuyan olub alverçi də kəndçi də
| All of them were students, merchants and peasants
|
| Musiqi duyumu yoxdu,səsi də sifəti də
| I have no sense of music, neither voice nor face
|
| Konserti dinləməyə gəlib pərəstişkar
| A fan came to listen to the concert
|
| Qulaqları batıb aaaah oldu kar
| His ears sank aaaah and he became deaf
|
| Axı kim verəcək dərman bu yazığa
| After all, who will give medicine to this poor thing
|
| Kim qoyacaq son manıslığa?
| Who will put the last manis?
|
| Biz demirik oxuma, get oxu hamamda
| We don't say don't read, go read in the bathroom
|
| Mikrofon da lazım deyil,sən öl exo var orda
| You don't even need a microphone, there's an echo there
|
| Yaranar get-gedə həvəs qonşularda
| Enthusiasm is gradually emerging in the neighbors
|
| Fonogram kəsildi, “hə, noldu oxuda!” | The phonogram was interrupted, "yes, sing the zero!" |
| Bitirin söhbəti, bizdə nə şou var
| Stop talking, what a show we have
|
| Nə də ki, biznes ama yenə utanın girin yerə
| Nor is it business, but again, don't be shy
|
| Girsin başıvıza yenə bu sözlər (a)
| Let these words enter again (a)
|
| Çox yox , fikir verin şəh səhnə mədəniyyətinə
| Not much, pay attention to the culture of the stage
|
| Geyminə yox səsinə, girsin bu sözlər sizin boş beyninizə
| Not his clothes, let these words enter your empty brain
|
| Özüm ölüm ayaq yoluna gedəndə ordan
| From there when I went to the path of death
|
| Gələn səslər heç də sizinkindən fərqlənmir
| The voices coming in are no different from yours
|
| Boş boğazlıqda heç bir sənətçi birbirindən seçilmir
| No artist stands out from the rest
|
| Sizin yerinizə ölüb utanıram girirəm
| I am dead ashamed to enter your place
|
| Yenə mən deyirəm,asandı indi ulduz olmaq
| I say again, it's easy to be a star now
|
| Ulduz sayılırsan qohumlarının yanında
| You are considered a star among your relatives
|
| Deyilən söz gəlməsin çox sizə
| Don't let what you say come to you too much
|
| Əsası məndən qabağdaki çatsın sizə
| The main thing is to reach you before me
|
| Bəs edər sizə ortancıl barmağımın yol işarəsi
| How about a road sign of my middle finger
|
| Olsun sizə, olsun sizə!
| Be it to you, be it to you!
|
| Eeyo, eyo , eyo
| Hey, hey, hey
|
| Şou biznes bizsiz sous
| Show business without us sauce
|
| Burda pişir toyuq , xoruz | Cook chicken and rooster here |