Translation of the song lyrics Pəncərəndə - Elnarə Xəlilova

Pəncərəndə (original)

İşıqları söndürmüsən, söndürmüsən otağında
Çıraq ola bilsəydim mən hey yanardım
Söndürmüsən tək uzanıb, buztək tənha yatağında
İşıq olsan işığına ovunardım
Üşüyürəm sənsizlikdən
Gecə ulduzlar sönəndə
Baxışlarım donub qalıb
Sənin bağlı pəncərəndə
Pəncərəndə, pəncərəndə sənin bağlı pəncərəndə
Baxışlarım həsrətdən iz salıbdır
Üzünü də yan tutursan hər dəfə məni görəndə
Gözüm gözlərinə həsrət qalıbdır
Pəncərəndə, pəncərəndə sənin bağlı pəncərəndə
Baxışlarım həsrətdən iz salıbdır
Üzünü də yan tutursan hər dəfə məni görəndə
Gözüm gözlərinə həsrət qalıbdır
İşıqları söndürmüsən, söndürmüsən otağında
Çıraq ola bilsəydim mən hey yanardım
Söndürmüsən tək uzanıb, buz tək tənha yatağında
İşıq olsan istisinə ovunardım
Üşüyürəm sənsizlikdən
Gecə ulduzlar sönəndə
Baxışlarım donub qalıb
Sənin bağlı pəncərəndə
Pəncərəndə, pəncərəndə sənin bağlı pəncərəndə
Baxışlarım həsrətdən iz salıbdır
Üzünü də yan tutursan hər dəfə məni görəndə
Gözüm gözlərinə həsrət qalıbdır
Pəncərəndə, pəncərəndə sənin bağlı pəncərəndə
Baxışlarım həsrətdən iz salıbdır
Üzünü də yan tutursan hər dəfə məni görəndə
Gözüm gözlərinə həsrət qalıbdır

Pəncərəndə (translation)

You turned off the lights, you turned off the room
If I could be a lamp, I would burn
You turned it off and lay down alone, in a lonely bed of ice
If you were a light, I would hunt for the light
I'm cold without you
When the stars go out at night
My eyes are frozen
In your closed window
In the window, in the window, in your closed window
My eyes were filled with longing
You turn your face away every time you see me
I miss my eyes
In the window, in the window, in your closed window
My eyes were filled with longing
You turn your face away every time you see me
I miss my eyes
You turned off the lights, you turned off the room
If I could be a lamp, I would burn
You turned off and lay down alone, the ice in a lonely bed
If it was light, I would hunt in the heat
I'm cold without you
When the stars go out at night
My eyes are frozen
In your closed window
In the window, in the window, in your closed window
My eyes were filled with longing
You turn your face away every time you see me
I miss my eyes
In the window, in the window, in your closed window
My eyes were filled with longing
You turn your face away every time you see me
I miss my eyes