Translation of the song lyrics Qəm Otağı - Elnarə Xəlilova

Qəm Otağı (original)

Bənd 1
(Yenə dolacaq, yenə yağacaq, yenə solacaq, yenə donacaq)
Niyə baxırsan üzümə?
belə çəkirsən özünü
Yenə danırsan sözünü, vaxtımı alırsan
Bəlkə elə bilirsən təkcə səninəm
Bəlkə də anlayırsan özgəninəm
Nəqərat
Yenə dolacaq buludlar qəm otağımda
Yenə yağacaq yağışlar sənsiz həyatımda
Yenə solacaq yarpaqlar tək yatağımda
Yenə donacaq son bahar sənsiz həyatımda
Bənd 2
Tapa bilsəydim eşqi sənsiz, (Tapa)
Qala bilsəydim sevgisiz, (Qala) (Sevgisiz)
Doya bilsəydim eşqə sənsiz, (Doya)
Gör nə gözəl olardı.
(Gör nə gözəl olardı)
Görürəm çox çətindir səni unutmaq
Sevirəm asan deyil sənsiz olmaq
Nəqərat
Yenə dolacaq buludlar qəm otağımda
Yenə yağacaq yağışlar sənsiz həyatımda
Yenə solacaq yarpaqlar tək yatağımda
Yenə donacaq son bahar sənsiz həyatımda.
(Sənsiz həyatımda)
Bənd 3
Düşün biraz hələki gec deyil anlamaq üçün
Saf məhəbbəti və eşqi tanımaq üçün, duymaq üçün
Nəqərat
Yenə dolacaq buludlar qəm otağımda
Yenə yağacaq yağışlar sənsiz həyatımda
Yenə solacaq yarpaqlar tək yatağımda
Yenə donacaq son bahar sənsiz həyatımda
Yenə dolacaq buludlar qəm otağımda
Yenə yağacaq yağışlar sənsiz həyatımda
Yenə solacaq yarpaqlar tək yatağımda
Yenə donacaq son bahar sənsiz həyatımda
Yenə dolacaq buludlar qəm otağımda
Yenə yağacaq yağışlar sənsiz həyatımda
Yenə solacaq yarpaqlar
Yenə donacaq son bahar

Qəm Otağı (translation)

Item 1
(It will be full again, it will rain again, it will fade again, it will freeze again)
Why are you looking at my face?
that's how you draw yourself
Again, you deny your word, you take my time
Maybe you think I'm just you
Maybe you understand I'm a stranger
Negation
Clouds of grief will fill my room again
It will rain again in my life without you
Again, the leaves will fade in my bed alone
Again, the last spring will freeze in my life without you
Item 2
If I could find love without you, (Find)
If I could stay without love, (Castle) (Without love)
If I could be full of love without you, (Doya)
See how wonderful it would be.
(See how nice it would be)
I see it is very difficult to forget you
Love is not easy to be without you
Negation
Clouds of grief will fill my room again
It will rain again in my life without you
Again, the leaves will fade in my bed alone
Again, the last spring will freeze in my life without you.
(In my life without you)
Item 3
Think a little too late to understand
To know and feel pure love and affection
Negation
Clouds of grief will fill my room again
It will rain again in my life without you
Again, the leaves will fade in my bed alone
Again, the last spring will freeze in my life without you
Clouds of grief will fill my room again
It will rain again in my life without you
Again, the leaves will fade in my bed alone
Again, the last spring will freeze in my life without you
Clouds of grief will fill my room again
It will rain again in my life without you
Leaves will fade again
It will freeze again last spring