Translation of the song lyrics Dayan - Elnarə Xəlilova, Barış Kömürcüoğlu

Dayan (original)

Bana sor… Bana sor bütün hataları
Ben anlatayım sana olanları
Ufak-tefek şeyler vardı ki
Hiç çözülmedi, bilirsin
Gidişin, serin doğal hakkın
Saygım sonsuz benim kararına
Onursuzca, gurursuzca
Sevemediysem affola
Ağlarım, yanarım olanlara
Bir az düşündükçe
İnsanız hepimiz
Hatalar yapa biliriz
Üzülme, unutur gideriz
Geçecek zamanla
Eski dost, eski bir tanıdık — deriz
Soran insanlara
Çok zor olacak, biliyorum
Seni hala seviyorum
Dayan, dayan, dayan, dayan, ey kalbim
Uyu, onsuz uyan, artık yok çaren
Giden gitmiş, unut, en hayırlısı bu
Unut, onu unut sen de, ey kalbim
Uyu, onsuz uyan, artık yok çaren
Giden gitmiş, unut, en hayırlısı bu
Bana sor… Bana sor bütün hataları
Ben anlatayım sana olanları
Ufak-tefek şeyler vardı ki
Hiç çözülmedi, bilirsin
Gidişin, serin doğal hakkın
Saygım sonsuz benim kararına
Onursuzca, gurursuzca
Sevmediysem affola
Ağlarım, yanarım olanlara
Bir az düşündükçe
İnsanız hpimiz
Hatalar yapa biliriz
Üzülme, unutur gideriz
Geçecek zamanla
Eski dost, eski bir tanıdık — deriz
Soran insanlara
Çok zor olacak, biliyorum
Seni hala seviyorum
Dayan, dayan, dayan, dayan, ey kalbim
Uyu, onsuz uyan, artık yok çaren
Giden gitmiş, unut, en hayırlısı bu
Unut onu, unut sen de, ey kalbim
Uyu, onsuz uyan, artık yok çaren
Giden gitmiş, unut, en hayırlısı bu
Dayan, dayan, dayan, dayan, ey kalbim
Uyu, onsuz uyan, artık yok çaren
Giden gitmiş, unut, en hayırlısı bu
Unut onu, unut sen de, ey kalbim
Uyu, onsuz uyan, artık yok çaren
Giden gitmiş, unut, en hayırlısı bu

Dayan (translation)

Ask me… Ask me all the mistakes
I will tell you what happened
There were little things
Never solved, you know
You go, your cool natural right
I totally respect your decision.
dishonorably, proudly
Forgive me if I didn't like
I cry, I burn for those who are
Thinking a little
we are all human
we can make mistakes
Don't be sad, we'll forget
In time to pass
An old friend, an old acquaintance — we say
to people asking
It'll be hard, I know
I still love you
Hold on, hold on, hold on, hold on, oh my heart
Sleep, wake up without it, no more remedy
It's gone, forget it, this is the best
Forget it, forget it too, oh my heart
Sleep, wake up without it, no more remedy
It's gone, forget it, this is the best
Ask me… Ask me all the mistakes
I will tell you what happened
There were little things
Never solved, you know
You go, your cool natural right
I totally respect your decision.
dishonorably, proudly
Forgive me if I don't like
I cry, I burn for those who are
Thinking a little
we are human
we can make mistakes
Don't be sad, we'll forget
In time to pass
An old friend, an old acquaintance — we say
to people asking
It'll be hard, I know
I still love you
Hold on, hold on, hold on, hold on, oh my heart
Sleep, wake up without it, no more remedy
It's gone, forget it, this is the best
Forget it, forget it too, oh my heart
Sleep, wake up without it, no more remedy
It's gone, forget it, this is the best
Hold on, hold on, hold on, hold on, oh my heart
Sleep, wake up without it, no more remedy
It's gone, forget it, this is the best
Forget it, forget it too, oh my heart
Sleep, wake up without it, no more remedy
It's gone, forget it, this is the best