Translation of the song lyrics Se Piovesse Il Tuo Nome - Elisa, Calcutta

Se Piovesse Il Tuo Nome (original)

Non ci siamo mai dedicati
Dedicati le, le canzoni giuste
Forse perché di noi non ne parla mai nessuno
Non ci siamo mai detti le parole
Non ci siamo mai detti le parole giuste
Neanche per sbaglio
Neanche per sbaglio in silenzio
La città è piena di fontane
Ma non sparisce mai la sete
Sarà la distrazione
Sarà, sarà, sarà
Che ho sempre il Sahara in bocca
La città è piena di negozi
Ma poi chiudono sempre
E rimango solo io
A dare il resto al mondo
Se in mezzo alle strade
O nella confusione
Piovesse il tuo nome, io
Una lettera per volta vorrei bere
In mezzo a mille persone
Stazione dopo stazione, se
Se non scendo a quella giusta è colpa tua
Non ci siamo mai visti per davvero, e
Non ci siamo mai presi per davvero in giro
Neanche per sbaglio
Neanche per sbaglio in silenzio
La città incontra il tuo deserto
Che io innaffio da sempre
Sarà la mia missione
Sarà, sarà, sarà
Che ora ho un fiore nella bocca
Se in mezzo alle strade
O nella confusione
Piovesse il tuo nome, io
Una lettera per volta vorrei bere
In mezzo a mille persone
Stazione dopo stazione, se
Se non scendo a quella giusta è colpa mia
Ma senza te, chi sono io?
Un mucchio di spese impilate
Un libro in francese che poi non lo so
Neanche, neanche bene, io
Se devi andare pago io
Scusa se penso a voce alta
Scusa se penso a voce alta
Se in mezzo alle strade
O nella confusione
Piovesse il tuo nome, io
Una lettera per volta vorrei bere
In mezzo a mille persone
Stazione dopo stazione, se
Se non scendo a quella giusta è colpa

(translation)

We have never dedicated ourselves
Dedicate the, the right songs
Maybe because nobody ever talks about us
We never said the words
We never said the right words
Not even by mistake
Not even by mistake in silence
The city is full of fountains
But the thirst never goes away
It will be the distraction
It will be, it will be, it will be
That I always have the Sahara in my mouth
The city is full of shops
But then they always close
And it's just me
To give the rest to the world
If in the middle of the streets
Or in the confusion
Rain your name, me
One letter at a time I would like to drink
In the midst of a thousand people
Station after station, if
If I don't get down to the right one it's your fault
We never really met, and
We never really fooled ourselves
Not even by mistake
Not even by mistake in silence
The city meets your desert
That I have always watered
It will be my mission
It will be, it will be, it will be
That now I have a flower in my mouth
If in the middle of the streets
Or in the confusion
Rain your name, me
One letter at a time I would like to drink
In the midst of a thousand people
Station after station, if
If I don't go down to the right one it's my fault
But without you, who am I?
A bunch of stacked expenses
A book in French that I don't know
Not even, not even good, me
If you have to go, I'll pay
Sorry if I think out loud
Sorry if I think out loud
If in the middle of the streets
Or in the confusion
Rain your name, me
One letter at a time I would like to drink
In the midst of a thousand people
Station after station, if
If I don't get down to the right one, it's your fault