Translation of the song lyrics La Musica Italiana - Giorgio Poi, Calcutta

La Musica Italiana (original)

Da quando sei a dieta
Qui solo musica leggera
Chissà che cosa pensi
Adesso che sei lontana
Se ti fa ancora schifo
La musica italiana
Uh-uh, oh no
Le mani nei capelli
Quando partiva Vasco
Battiato, che paura
Chissà che lingua parla
Battisti e Lucio Dalla
Fanno musica di merda
Calcutta e Giorgio Poi
Madonna che tristezza
Uh-uh, uh
Ma forse chi lo sa
Se ti manca il parmigiano
Lassù è tutto diverso
Mettici un po' di nostalgia sulla pasta
A me per esempio
Dalla stanza accanto
Le canzoni sembrano meglio
Ma forse mi sbaglio
La musica italiana
Non è più musica alla moda
I dischi li hai rubati
A tua zia del Minnesota
E chissà se se l'è presa
Quando sei partita
Facevo il controllore
Ma tu eri appena scesa
Ma forse chi lo sa
Se ti manca il parmigiano
Lassù è tutto diverso
C'è solo un po' di nostalgia nella busta blu della Tesco
Dalla stanza accanto
Le canzoni sembrano meglio
Mi sembrano meglio
E forse chi lo sa
Se visto da lontano
Magari è tutto diverso
Magari ti sembra meglio
A me per esempio
Dalla stanza accanto
Sembra sempre tutto più bello
Sembra sempre tutto più bello
Dalla stanza accanto
È tutto più bello

La Musica Italiana (translation)

Since you've been on a diet
Here only light music
Who knows what you think
Now that you are away
If it still sucks you
Italian music
Uh-uh, oh no
Hands in your hair
When Vasco left
Battiato, what a fear
Who knows what language he speaks
Battisti and Lucio Dalla
They make shitty music
Calcutta and Giorgio Poi
Madonna, what a sadness
Uh-uh, uh
But maybe who knows
If you miss the Parmesan
Everything is different up there
Put some nostalgia on the pasta
To me for example
From the next room
The songs look better
But maybe I'm wrong
Italian music
It is no longer trendy music
You stole the records
To your aunt from Minnesota
And she who knows if she took it
When you left
I was a controller
But you just got out
But maybe who knows
If you miss the Parmesan
Everything is different up there
There's just a little bit of nostalgia in Tesco's blue envelope
From the next room
The songs look better
They seem better to me
And maybe who knows
When viewed from a distance
Maybe everything is different
Maybe it looks better to you
To me for example
From the next room
Everything always looks more beautiful
Everything always looks more beautiful
From the next room
Everything is more beautiful