| Elio: il titolo di questo brano è «Ocio Ocio» che in italiano vuol dire «Attenzione Attenzione»
| Elio: the title of this piece is «Ocio Ocio» which in Italian means «Attention Attention»
|
| Pubblico: WOW!
| Audience: WOW!
|
| Elio: E ve lo cantano gli Elio e le Storie Tese
| Elio: And the Elio and the Storie Tese sing it to you
|
| Pubblico: BUUUUUH!
| Audience: BUUUUUH!
|
| Siamo tutti amici, ci vogliamo bene
| We are all friends, we love each other
|
| Ci scambiamo di nascosto le figurine
| We secretly exchange stickers
|
| Ma dobbiamo fare molta attenzione
| But we have to be very careful
|
| Ad un buontempone, ocio, ocio, ocio, ocio
| To a joker, ocio, ocio, ocio, ocio
|
| È una riedizione del ricco Epulone
| It is a re-edition of the rich Dives
|
| È conosciuto perché mostra a tutti quanti il pene
| He is known for showing everyone his penis
|
| Seguite i suoi consigli e non raggiungerete
| Follow his advice of him and you will not catch up
|
| L’età della pensione, ocio!
| Retirement age, ocio!
|
| Yeah c’mon everyone
| Yeah c’mon everyone
|
| On the left and on the right, yahoooowow!
| On the left and on the right, yahoooowow!
|
| Io sono Brother Elio, sono un bacchettone
| I'm Brother Elio, I'm a big stick
|
| Sono l’avversario di Brother Punene
| I am Brother Punene's opponent
|
| Io vi metto in guardia da quel lussurioso
| I warn you against that lustful one
|
| È la mia missione, ocio ocio ocio ocio
| It's my mission, ocio ocio ocio ocio
|
| Far l’amore è bello, ma è litigarello
| Making love is beautiful, but it is a quarrel
|
| Ed è un po' come la cruna con il cammello
| And it's a bit like the eye with a camel
|
| E se ascoltate quello, cioé Brother Punene
| And if you listen to that, that is Brother Punene
|
| Il cammello muore
| The camel dies
|
| You, don’t listen to Brother Elio
| You, don't listen to Brother Elio
|
| Listen to me Brother Pulene, yo
| Listen to me Brother Pulene, yo
|
| Godete, don’t worry of the cammello
| Enjoy, don't worry of the camel
|
| Brothers and sisters all over the mondo
| Brothers and sisters all over the world
|
| Ma smettila, Brother Pulene
| But stop, Brother Pulene
|
| Pussa via!
| Pussa away!
|
| Devi fare molta attenzione
| You have to be very careful
|
| Brother Pulene!
| Brother Pulene!
|
| Ahahahahahahaha, sì sì
| Ahahahahahahaha, yes yes
|
| Oggi godi, ma un domani soffrirai!
| Enjoy today, but tomorrow you will suffer!
|
| Sì, dai ragazzi forza
| Yes, come on guys come on
|
| Tutti assieme cantiamo:
| All together we sing:
|
| Ocio Ocio
| Ocio Ocio
|
| Ocio Ocio
| Ocio Ocio
|
| Ocio Ocio
| Ocio Ocio
|
| Ocio Ocio
| Ocio Ocio
|
| Attenzione Attenzione
| Attention attention
|
| Attenzione Attenzione
| Attention attention
|
| Fate come me, fate come me
| Do like me, do like me
|
| Non ascoltate Brother Pulene | Don't listen to Brother Pulene |