Translation of the song lyrics Тебя не отпущу - Елена Максимова

Тебя не отпущу (original)

Как же легко, звёзды с утра.
В небе большом стёрлись в потьмах.
Счастье моё, только вчера.
Грелось в твоих руках.
Куда теперь вслепую налегке.
Опять по небу синему бежать.
Нелепо, как девчонка на песке.
Мокрым воробьём дрожать.
А море так прекрасно, словно жизнь.
И к вечеру так ласково шумит.
Как будто шепчет: милая держись!
Время больше не спешит.
Хоть бы на миг, прошлого дня.
Смысл вернуть этим слезам.
Кто-то во мне, вместо меня.
Предан твоим глазам.
Куда теперь вслепую налегке.
Опять по небу синему бежать.
Нелепо, как девчонка на песке.
Мокрым воробьём дрожать.
А море так прекрасно, словно жизнь.
И к вечеру так ласково шумит.
Как будто шепчет: милая держись!
Время больше не спешит.
Куда теперь вслепую налегке.
Опять по небу синему бежать.
Нелепо, как девчонка на песке.
Мокрым воробьём дрожать.
Не знаю, что мне делать и зачем.
Безадресно, бессмысленно ропщу.
Ведь это море знает, что ни с кем.
И больше никуда и никому.
Тебя не отпущу.
Тебя не отпущу.
Тебя не отпущу.

(translation)

How easy, the stars in the morning.
In the big sky they were erased in the darkness.
My happiness, only yesterday.
Warmed in your hands.
Where now blindly light.
Again run across the blue sky.
Ridiculous, like a girl in the sand.
Wet sparrow tremble.
And the sea is as beautiful as life.
And in the evening it makes such a gentle noise.
As if whispering: dear hold on!
Time doesn't hurry anymore.
At least for a moment, last day.
The meaning is to return to these tears.
Someone in me, instead of me.
Devoted to your eyes
Where now blindly light.
Again run across the blue sky.
Ridiculous, like a girl in the sand.
Wet sparrow tremble.
And the sea is as beautiful as life.
And in the evening it makes such a gentle noise.
As if whispering: dear hold on!
Time doesn't hurry anymore.
Where now blindly light.
Again run across the blue sky.
Ridiculous, like a girl in the sand.
Wet sparrow tremble.
I don't know what to do and why.
I grumble unaddressed, senselessly.
After all, this sea knows that with no one.
And nowhere else and no one.
I won't let you go.
I won't let you go.
I won't let you go.