Translation of the song lyrics Когда любовь придёт - Елена Максимова

Когда любовь придёт (original)

Не дай одиночеству попасть к тебе в руки.
Забудется прошлое, а с ним и разлуки.
Любовь к нам приходит без стука;
А если уйдет, то и звука не подаст,
Позабыв о нас.
Оставлю я боль свою за пыльными стенами.
Словами мы раним больше, чем стрелами.
Мы можем бежать от признаний, но только
Усилим терзания души и своей любви.
Припев:
Когда любовь к нам придёт —
На небе взойдут звёзды алые.
Когда любовь к нам придёт —
Сбудутся все желания.
Не дай одиночеству сломать твою веру.
Рассыпаны бисером слёзы измены.
Любовь к нам приходит безмолвно.
Уходит, и нам очень больно;
Но мы все ждем вновь её.
Припев:
Когда любовь к нам придёт —
На небе взойдут звёзды алые.
Когда любовь к нам придёт —
Сбудутся все желания,
Но лишь когда любовь придёт!
Когда любовь к нам придёт —
На небе взойдут звёзды алые.
Когда любовь к нам придёт —
Сбудутся все желания,
Но лишь когда любовь придёт!

Когда любовь придёт (translation)

Don't let loneliness fall into your hands.
The past will be forgotten, and parting with it.
Love comes to us without knocking;
And if he leaves, he won't make a sound,
Forget about us.
I will leave my pain behind dusty walls.
We hurt more with words than with arrows.
We can run from confessions, but only
Let us intensify the torment of the soul and our love.
Chorus:
When love comes to us -
Scarlet stars will rise in the sky.
When love comes to us -
All wishes will come true.
Don't let loneliness break your faith.
Tears of betrayal are scattered with beads.
Love comes to us silently.
He leaves, and it hurts us a lot;
But we are all waiting for her again.
Chorus:
When love comes to us -
Scarlet stars will rise in the sky.
When love comes to us -
All wishes will come true
But only when love comes!
When love comes to us -
Scarlet stars will rise in the sky.
When love comes to us -
All wishes will come true
But only when love comes!