Lyrics of Perna Mea - Elena, Elena

Perna Mea (original)

Eu iti dau perna mea, sa dormi tu pe ea
S-ai vise frumoase in nopti furtunoase
Eu iti dau perna mea, sa dormi tu pee a
Doar tu scrii poeme pe buzele mele cand dansam
Iti dau un sarut si mi-l dai tu mai incolo
Te rog sa arunci masca ui Zoro
Ma vrajesti ca un bandit, vorbesti fara sa spui nimic
Dupa fiecare cearta o luam iarasi de la capat
Cred ca-ti place sa te-mpaci
Eu iti dau perna mea, sa dormi tu pe ea
S-ai vise frumoase in nopti furtunoase
Eu iti dau perna mea, sa dormi tu pee a
Doar tu scrii poeme pe buzele mele cand dansam
Cand te strig parca esti pe-alta planeta
Si iar ne luptam la baioneta
Cand bati la fereastra mea, evadez in lumea ta
Ca iubirea nu te-ntreaba sic and ti-e lumea mai draga
Te loveste cum vrea ea!
Eu iti dau perna mea, sa dormi tu pe ea
S-ai vise frumoase in nopti furtunoase
Eu iti dau perna mea, sa dormi tu pee a
Doar tu scrii poeme pe buzele mele cand dansam

(translation)

I'll give you my pillow, so you can sleep on it
You had beautiful dreams on stormy nights
I'll give you my pillow, so you can sleep
Only you write poems on my lips when I dance
I'll give you a kiss and you'll give it to me later
Please throw away Zoro's mask
You enchant me like a bandit, you talk without saying anything
After each quarrel we started again
I think you like to make peace
I'll give you my pillow, so you can sleep on it
You had beautiful dreams on stormy nights
I'll give you my pillow, so you can sleep
Only you write poems on my lips when I dance
When I call you like you're on another planet
And we fight with the bayonet again
When you knock on my window, I escape into your world
That love does not ask you sic and your world is dearer
She hits you the way she wants!
I'll give you my pillow, so you can sleep on it
You had beautiful dreams on stormy nights
I'll give you my pillow, so you can sleep
Only you write poems on my lips when I dance