Translation of the song lyrics Ecou - glance, Elena

Ecou (original)

Ecou, ecou
Doar un ecou, ecou
Am așteptat să-mi scrii «Sunt bine!»
N-am nicio veste de la tine
Te port în suflet ca un tatuaj (tatuaj)
Aș vrea să-l șterg, dar încă n-am curaj
Niciun semn, niciun SMS, stau în stres
Că dragostea-i pe bune, nu din interes
Mai ales când cu inima am ales
Și mai presus de toate că iubesc
În casa mea ca un ecou
Răsună numai glasul tău
Ai fost și vei rămâne marea mea iubire
Nici n-am apucat să-ți spun
Cuvintele de rămas bun
Ai fost și vei rămâne marea mea iubire
Ecou, ecou, doar un ecou, ecou
Ecou, ecou, doar un ecou, ecou
Doar un ecou
Mi-e atât de dor de noi, că arde
Și ard în fiecare noapte
Când port cămașa ta din nou te simt
Mâinile tale parcă mă cuprind
Vreau să-mi bata inima ca în liceu
Vreau fluturi în stomac, să uit de capul meu
Vreau încă o noapte noi doi
Și apoi (și-apoi) te vreau înapoi
În casa mea ca un ecou
Răsună numai glasul tău
Ai fost și vei rămâne marea mea iubire
Nici n-am apucat să-ți spun
Cuvintele de rămas bun
Ai fost și vei rămâne marea mea iubire
Ecou, ecou, doar un ecou, ecou
Ecou, ecou, doar un ecou, ecou
Doar un ecou
Dacă aș fi fost puțin mai atent, mai în asentiment
N-am fi ajuns aici, nu-mi place cum sună «The End»
Știi tu… ești soarele meu și-mi pasă
Dar chiar nu pot să vin când vrei acasă
Și dacă n-ar fi dependență de privirea ta
Și faptul că ai putea să fii oricând a altuia
Ți-aș lăsa un mesaj că am plecat, ascultă
Nu mă-ntreba, destinația-i necunoscută
În casa mea ca un ecou
Răsună numai glasul tău
Ai fost și vei rămâne marea mea iubire
Nici n-am apucat să-ți spun (Nici eu)
Cuvintele de rămas bun
Ai fost și vei rămâne (și vei rămâne) marea mea iubire
Ecou, ecou, doar un ecou, ecou
(Feels like an echo in my head)
Ecou, ecou, doar un ecou, ecou
(Can you ever be?)
Doar un ecou

(translation)

Echo, echo
Just an echo, echo
I waited for you to write "I'm fine!"
I have no news from you
I carry you in my soul like a tattoo (tattoo)
I'd like to delete it, but I still don't have the courage
No sign, no texting, I'm under stress
That love is for real, not out of interest
Especially when I chose with my heart
And most of all, I love it
In my house like an echo
Only your voice resounded
You have been and will remain my great love
I didn't even get a chance to tell you
Goodbye words
You have been and will remain my great love
Echo, echo, just an echo, echo
Echo, echo, just an echo, echo
Just an echo
I miss us so much that it burns
And I burn every night
When I wear your shirt I feel you again
Your hands seem to grip me
I want my heart to beat like in high school
I want butterflies in my stomach to forget about my head
I want two more nights
And then (and then) I want you back
In my house like an echo
Only your voice resounded
You have been and will remain my great love
I didn't even get a chance to tell you
Goodbye words
You have been and will remain my great love
Echo, echo, just an echo, echo
Echo, echo, just an echo, echo
Just an echo
If I had been a little more careful, I would have agreed
We wouldn't have gotten here, I don't like what The End sounds like
You know, you're my sun and I care
But I really can't come home whenever you want
And if it weren't addictive to your look
And the fact that you could always be someone else's
I'd leave you a message that I'm gone, listen
Don't ask me, its destination is unknown
In my house like an echo
Only your voice resounded
You have been and will remain my great love
I didn't even get to tell you (Neither did I)
Goodbye words
You have been and will remain (and will remain) my great love
Echo, echo, just an echo, echo
(Feels like an echo in my head)
Echo, echo, just an echo, echo
(Can you ever be?)
Just an echo