| Tu es toute pâle comme le tire-au-flanc
| You're all pale as the shirker
|
| Apres l’haschisch, après le vin
| After the hashish, after the wine
|
| Un jardin flétri à la mi-juin
| A withered garden in mid-June
|
| Et tu m'es très chère
| And you are very dear to me
|
| Je dors très mal sans tes longs cils
| I sleep very badly without your long eyelashes
|
| Qui va répéter ton make-up astral?
| Who will repeat your astral make-up?
|
| J’ai besoin de toi et après tout
| I need you and after all
|
| Tu sors pas de ma tête
| You don't get out of my head
|
| Non, pour rien au monde
| No, for nothing in the world
|
| Non, mon cœur est immonde
| No, my heart is filthy
|
| Et pour toi
| And for you
|
| On ne comprend pas pourquoi
| We don't understand why
|
| Non, pour rien au monde
| No, for nothing in the world
|
| Non, mon cœur est immonde
| No, my heart is filthy
|
| Et pour toi
| And for you
|
| On ne comprend pas pourquoi
| We don't understand why
|
| As-tu besoin de quelque chose?
| Do you need something?
|
| Le p’tit névrose à côté de toi
| The little neurosis next to you
|
| Si tu cours plus vite que ta bonne conscience
| If you run faster than your good conscience
|
| Tu es une personne heureuse
| you are a happy person
|
| Fait d'armes pour moi
| Battle for me
|
| Un jour sans toi
| a day without you
|
| Non, pour rien au monde
| No, for nothing in the world
|
| Non, mon cœur est immonde
| No, my heart is filthy
|
| Et pour toi
| And for you
|
| On ne comprend pas pourquoi
| We don't understand why
|
| Non, pour rien au monde
| No, for nothing in the world
|
| Non, mon cœur est immonde
| No, my heart is filthy
|
| Et pour toi | And for you |