Translation of the song lyrics Kapljice - Eldorado

Kapljice (original)

Znaju me beton i geto
Nisam otiš'o preko
Više pametan nisam
Šta mi je trebalo sve to
Preko dana je haos
Crne rupe i lanci
Porok nađe ortaka
Tragovi borbe na faci
Ispod očiju plavo
Ne od frke i tuče
Um se rastaje sa glavom
Al' ipak cimaš i vučeš
Nema spavanja boy
Spremi robu za žurku
Magistrale te voze
Đavolje kočije vuku
Dan se menja za ponoć
Pa uz kafu je pališ
Keva ne traži pomoć
Dok po litici gaziš
Mali nećeš daleko
Pivo, rakija, beton
Dok ti zatrovano telo
Čiste igle na urgentnom
Glavonje te tapšu po ramenima
Alkosi, ekipica bez merila
Apsolutni šampioni flaša treninga
Kažu sipaj, samo nemoj da se nerviraš
Postupci i misli nisu trezvene
Prvo vikendom pa redovno u zezanje
Zaboravljao sam adresu i prezime
Al' nisam dao nikom kući da odnese me
Da radim danas ono što smo nekad radili
To bi bili horor filmovi u najavi
Zatvoriš krugove i prozore sa ulice
Otvoriš flašu to je šetnja putem kružnice
Prekidi i cepanje u glavi
Sve je sterilno na javi
Onda zovu se drugari
Problem je kad prestane da radi
Onda veće količine prate podočnjaci tamni
Nove svetove nepostojeće gradimo
Al' je bolje da iz govana se vadimo
Moju prošlost nek zaborave k’o Vavilon
Stanje labilno zamenilo je stabilno
Pritisak ti raste, lupa čuka
Kafa puta pljuge puta godine od jutra
U đavolja sam uš'o postrojenja
Samo izgubljeno vreme, zdravlje i po koja želja
Koža menja svoju boju i mirisi su gadni
Dok se memorija briše i sve manje pamtiš stvari
Ne čuješ svoj alarm organizma
Duboko si u govnima al' ne smeš to da priznaš
Ne treba ti povod stalno toči se
Boli jetra ko ga jebe kažeš proći će
Nalet emocija redovno te spotiče
Padnu suze al' to nikoga ne dotiče
Svi su braća kada piju gladne odnose
Kumovi na rakiji izbodu se
Znaš, u svemu mora biti granice
Čudne brakove i decu prave kapljice
Menjaš sliku iz realnosti u nestvarno
Dok se probudiš iz glave sve je nestalo
Tvoji vide da još uvek nisi prestao
Stalno pijan si u poteri za restartom
Dani prolaze, a koža ti je tesnija
Šibaju nervoza i depresija
Mnogo dana ta se glava nije treznila

Kapljice (translation)

Concrete and ghetto know me
I didn't go over
I'm not smart anymore
Why did I need all that?
During the day it is chaos
Black holes and chains
Vice finds a partner
Fight marks on the face
Blue under the eyes
Not from a fuss and a fight
The mind separates from the head
But you still pull and pull
No sleep boy
Get the goods for the party
The highways drive you
The devil's chariots pull
The day changes to midnight
Well, you light it with coffee
Keva does not ask for help
As you step on the cliff
You won't go far, kid
Beer, brandy, concrete
While your poisoned body
Clean needles in the emergency room
The heads are patting you on the back
Alkosi, a team without benchmarks
Absolute champions of training bottles
They say take it easy, just don't get upset
Actions and thoughts are not sober
First on the weekends, then regularly for banter
I forgot my address and last name
But I didn't let anyone take me home
To do today what we used to do
Those would be horror movies in the trailer
You close the circles and the windows from the street
You open the bottle, it's a walk in a circle
Interruptions and splitting in the head
Everything is sterile on java
Then they are called friends
The problem is when it stops working
Then larger amounts are followed by dark under-eye circles
We build new non-existent worlds
But it's better to get out of the shit
Let them forget my past like Babylon
The labile condition has replaced the stable condition
Your blood pressure is rising, your heart is pounding
Coffee times plow times a year from the morning
I entered the devil's plant
Just lost time, health and every wish
The skin changes its color and smells are nasty
As the memory is erased and you remember things less and less
You don't hear your body's alarm
You're deep in shit, but you can't admit it
You don't need a reason, it keeps pouring
Liver hurts who the hell you say it will pass
A rush of emotions regularly trips you up
Tears fall, but it doesn't affect anyone
All are brothers when they drink hungry relationships
Godfathers stab each other over brandy
You know, there has to be a limit to everything
Drops make strange marriages and children
You change the image from reality to unreal
By the time you wake up from your head, everything is gone
Yours see that you still haven't stopped
You're constantly drunk in pursuit of a reboot
Days go by, and your skin is tighter
Nervousness and depression are raging
For many days that head did not sober up