Translation of the song lyrics Bili smo deca - Eldorado

Bili smo deca (original)

Sa sedam godina okrenuo sam kačket nazad
Za vreme rata prvi put sam čuo Gru-a i Sunshine
Iznad grada bakljada od straha nema plača
Ali pevalo se Volimo te otadžbino naša
Ni tada nije bilo praznih terena
Sve dok se ne čuju jebeno jezivi zvuci sirena
A onda paljba do podruma, mešanje plača i vriska
Ma neće danas da gadja samo nas nadleće pička
Kolone izbeglih lica od noža stranih ubica
Ja nisam kontao ništa jer samo bio sam klinac
Vojska se ponosno vraća vidim im osmeh sa lica
Ne bi se povukli nikad al je politika igra
I došlo je primirje u crkvi opet čujem zvono
Bogu hvala više nismo na radaru vojnom
Rusi odlaze iz grada vagon za vagonom
I posle rata dobio sam prvi novi kimono
REF
Ko mali sećam se svega
Zemlja sirotinja beda
Teške su slike što gledam
Jer samo BILI SMO DECA
Taj jecaj ostaje večan, ko pečat
Nema je sreća, nekom je nesreća preča
Al ponavljam BILI SMO DECA
Vreme je za izdaju novu, gotov je dižu parolu
Zapad je došo po Slobu, a ja sam pošo u školu
Lenjiri, kocke i šestar, galama jurnjava deca
Opet si krao po školi direktor zove te besan
Milane došla je srednja a ti mi repuješ, pevaš
Na času opet te nema, za avgust evo ti jedan
Sredi ponašanje svoje, nasilje nema heroje
Našo si loše idole na putu od kuće do škole
Droge simetrične koje, mnoge identične spoje
U gradu bluda i greha te djavo uzme pod svoje
Izvan si svake kontrole, zadnja ekskurzija vaša
Bruji se škola o tome kako ste motali svašta
Na neka pitanja još uvek nemam to rešenje
Da li sam zajebo basket ili je on mene
Stigne me neka teskoba kada se setim brate
Al da smo živi i zdravi, žene i lovu dajte!
REF
Ko mali sećam se svega
Zemlja sirotinja beda
Teške su slike što gledam
Jer samo BILI SMO DECA
Taj jecaj ostaje večan, ko pečat
Nema je sreća, nekom je nesreća preča
Al ponavljam BILI SMO DECA

(translation)

At the age of seven, I turned my cap backwards
It was during the war that I first heard Gru and Sunshine
Above the city of torches of fear there is no cry
But they sang We love you, our motherland
Even then there were no empty fields
Until the freakin' creepy siren sounds are heard
And then the shooting down to the basement, a mixture of cries and screams
Well, today, he's not going to attack us, only the pussy flying over us
Columns of people fleeing the knife of foreign killers
I didn't mean anything because I was just a kid
The army is proudly returning, I can see the smiles on their faces
They would never back down, but politics is a game
And there is a truce in the church, I hear the bell again
Thank God we are no longer on the military's radar
The Russians are leaving the city wagon after wagon
And after the war I got my first new kimono
REF
As a child, I remember everything
Land of the poor, misery
The pictures I'm looking at are hard
Because WE WERE just KIDS
That cry remains eternal, like a seal
There is no luck, someone is lucky
But I repeat WE WERE CHILDREN
It's time for a new release, it's ready to raise the slogan
Zapad came to pick up Slob, and I went to school alone
Rulers, dice and a compass, the noise of chasing children
You've been stealing around school again, the principal is calling you mad
Milan, middle school has come and you are rapping and singing for me
You are not in class again, for August here is one for you
Sort out your behavior, violence has no heroes
You found bad idols on the way from home to school
Drugs symmetrical which, many identical compounds
In the city of fornication and sin, the devil takes you under his wing
You are out of control, the last excursion is yours
The school is buzzing about how you rolled all kinds of things
I still don't have that solution to some questions
Did I screw up basketball or did he screw me up
Some anxiety comes over me when I think of my brother
But if we are alive and well, give women and hunting!
REF
As a child, I remember everything
Land of the poor, misery
The pictures I'm looking at are hard
Because WE WERE just KIDS
That cry remains eternal, like a seal
There is no luck, someone is lucky
But I repeat WE WERE CHILDREN