| O Xamêgo da Guiomar (original) | O Xamêgo da Guiomar (translation) |
|---|---|
| Acho muito interessante | I find it very interesting |
| O xamego da Guiomar | The xamego of Guiomar |
| Ela diz a todo instante | She says all the time |
| Que comigo vai casar | who will marry me |
| Eu não creio muito nisso | I don't really believe it |
| Ela sabe muito bem | she knows very well |
| Aceito o compromisso | I accept the commitment |
| Pela gaita que ela tem | For the harmonica she has |
| Por causa dela eu já perdi | Because of her I already lost |
| A calma e o sossego | Calm and the quiet |
| Credo, nunca vi tanto xamego | Creed, I've never seen so many xamego |
| Pois a guiomar está doidinha pra casar | Because guiomar is crazy about getting married |
| E eu também não tô aqui pra bobear | And I I'm not here to fool around either |
| Todo mundo sabe, todo mundo diz | Everyone knows, everyone says |
| Que ela tem por mim um grande apego | That she has a great attachment for me |
| Porém, não ata nem desata | However, it does not tie or untie |
| Com a bossa do xamego | With bossa do xamego |
| Assim não há quem possa | So no one can |
| Ter calma, ter sossego | take it easy, take it easy |
| Mas digo francamente | But I say frankly |
| E posso até jurar | And I can even swear |
| Que a gaita da Guiomar vai se acabar | That guiomar's harmonica will run out |
