Translation of the song lyrics Sete Cantigas Para Voar - Elba Ramalho

Sete Cantigas Para Voar (original)

Cantiga de campo
De concentração
A gente bem sente
Com precisão
Mas recordar a tua imagem
Naquela viagem
Que eu fiz pro sertão
Eu que nasci na floresta
Canto e faço festa
No seu coração
Voa, voa azulão…
Cantiga de roça
De um cego apaixonado
Cantiga de moça
Lá do cercado
Que canta a fauna e a flora
E ninguém ignora
Se ela quer brotar
Bota uma flor no cabelo
Com alegria e zelo
Para não secar
Para não secar
Voa, voa, no ar…
Cantiga de ninar
A criança na rede
Mentira de água
É matar a sede
Diz pra mãe que eu fui pro açude
Fui pescar um peixe
Isso eu não fui não
Tava era com um namorado
Pra alegria e festa
Do meu coração
Voa, voa, azulão…
Cantiga de índio
Que perdeu sua taba
No peito esse incêndio
Céu não se apaga
Deixe o índio no seu canto
Que eu canto um acalanto
Faço outra canção
Deixe o peixe, deixe o rio
Que o rio é um fio de inspiração
Voa, voa, azulão…

Sete Cantigas Para Voar (translation)

Country song
of concentration
People feel good
With accuracy
But remember your image
on that trip
That I did for the sertão
I was born in the forest
I sing and party
In your heart
Fly, fly bluebird…
Country song
From a blind man in love
girl's song
There from the fenced
That the fauna and the flora sing
And nobody ignores
If she wants to sprout
Put a flower in your hair
With joy and zeal
not to dry
not to dry
Fly, fly, in the air…
nursery rhyme
The child on the network
water lie
It's to quench the thirst
Tell the mother that I went to the weir
I went fishing for a fish
That I was not
I was with a boyfriend
For joy and party
From my heart
Fly, fly, bluebird…
indian song
who lost his taba
In the chest this fire
Sky does not go off
Leave the Indian in his corner
That I sing a lullaby
I make another song
Leave the fish, leave the river
That the river is a thread of inspiration
Fly, fly, bluebird…