Translation of the song lyrics Oferendar - Elba Ramalho

Oferendar (original)

Deixa eu me banhar no orvalho fresco desse teu amor
Deixa eu me molhar na cachoeira do teu carinhar
Deixa eu me entranhar pelas veredas do teu coração
Deixa eu desvendar tua paixão
Deixa eu me apaixonar
(Deixa eu desvendar tua paixão
Deixa eu me apaixonar)
Deixa eu beber no teu riacho
Um cacho de água cristalina
Deixa eu fecundar tua semente
No ventre de uma chuva fina
E a cada manhã
Meu amor te oferendar
(E a cada manhã
Meu amor te oferendar)
Minha boca te espiando e nada te dizendo
Meus olhos alumiando tudo a te falar
E cá dentro do peito um pobre coração batendo
Contendo um balaio cheio de amor pra dar
Vem me dar um cheiro
Que eu te dou o meu
Se avexe, vem ligeiro
Chegue cá pra riba deu
Vem me dar teu cheiro que eu te dou o meu amor
E a minha vida do jeitinho que Deus criou
Vem me dar um cheiro
Que eu te dou o meu
Se avexe, vem ligeiro
Chegue cá pra riba deu
Vem me dar teu cheiro que eu te dou o meu amor
E a minha vida do jeitinho que Deus criou
Deixa eu me banhar no orvalho fresco desse teu amor
Deixa eu me molhar na cachoeira do teu carinhar
Deixa eu me entranhar pelas veredas do teu coração
Deixa eu desvendar tua paixão
Deixa eu me apaixonar
(Deixa eu desvendar tua paixão
Deixa eu me apaixonar)
Deixa eu beber no teu riacho
Um cacho de água cristalina
Deixa eu fecundar tua semente
No ventre de uma chuva fina
E a cada manhã
Meu amor te oferendar
(E a cada manhã
Meu amor te oferendar)
Minha boca te espiando e nada te dizendo
Meus olhos alumiando tudo a te falar
E cá dentro do peito um pobre coração batendo
Contendo um balaio cheio de amor pra dar
Vem me dar um cheiro
Que eu te dou o meu
Se avexe, vem ligeiro
Chegue cá pra riba deu
Vem me dar teu cheiro que eu te dou o meu amor
E a minha vida do jeitinho que Deus criou
Vem me dar um cheiro
Que eu te dou o meu
Se avexe, vem ligeiro
Chegue cá pra riba deu
Vem me dar teu cheiro que eu te dou o meu amor
E a minha vida do jeitinho que Deus criou
Vem me dar um cheiro
Que eu te dou o meu
Se avexe, vem ligeiro
Chegue cá pra riba deu
Vem me dar teu cheiro que eu te dou o meu amor
E a minha vida do jeitinho que Deus criou

Oferendar (translation)

Let me bathe in the fresh dew of your love
Let me get wet in the waterfall of your face
Let me penetrate myself along the paths of your heart
Let me unravel your passion
Let me fall in love
(Let me unravel your passion
Let me fall in love)
Let me drink in your stream
A bunch of crystal clear water
Let me fertilize your seed
In the womb of a fine rain
And every morning
My love to offer you
(And every morning
My love to offer you)
My mouth spying on you and nothing telling you
My eyes lighting everything up to tell you
And here inside the chest a poor heart beating
Containing a bag full of love to give
Come give me a smell
That I give you mine
Take it easy, come light
Get here to the riba
Come give me your scent and I'll give you my love
It's my life the way God created it
Come give me a smell
That I give you mine
Take it easy, come light
Get here to the riba
Come give me your scent and I'll give you my love
It's my life the way God created it
Let me bathe in the fresh dew of your love
Let me get wet in the waterfall of your face
Let me penetrate myself along the paths of your heart
Let me unravel your passion
Let me fall in love
(Let me unravel your passion
Let me fall in love)
Let me drink in your stream
A bunch of crystal clear water
Let me fertilize your seed
In the womb of a fine rain
And every morning
My love to offer you
(And every morning
My love to offer you)
My mouth spying on you and nothing telling you
My eyes lighting everything up to tell you
And here inside the chest a poor heart beating
Containing a bag full of love to give
Come give me a smell
That I give you mine
Take it easy, come light
Get here to the riba
Come give me your scent and I'll give you my love
It's my life the way God created it
Come give me a smell
That I give you mine
Take it easy, come light
Get here to the riba
Come give me your scent and I'll give you my love
It's my life the way God created it
Come give me a smell
That I give you mine
Take it easy, come light
Get here to the riba
Come give me your scent and I'll give you my love
It's my life the way God created it