Translation of the song lyrics Me Dá Meu Coração - Elba Ramalho

Me Dá Meu Coração (original)

Você dizia que me amava e me queria
Que jamais em sua vida gostou de alguém assim
Que eu era tudo pra você
A flor do bem querer
E nunca ia poder viver sem mim
Tanto cuidado, tanto mimo, tanto dengo
Cada dia mais crescendo
Dava gosto de se ver
Como se fosse transmissão de pensamento
Você ligava pra mim e eu tava pensando em você
Você dizia que me amava e me queria
Que jamais em sua vida gostou de alguém assim
Que eu era tudo pra você
A flor do bem querer
E nunca ia poder viver sem mim
Tanto cuidado, tanto mimo, tanto dengo
Cada dia mais crescendo
Dava gosto de se ver
Como se fosse transmissão de pensamento
Você ligava pra mim e eu tava pensando em você
Diga onde foi que eu errei
Aonde vacilei
Fiquei de fora
Se foi tudo uma ilusão
Me dá meu coração
Que eu vou embora
Diga onde foi que eu errei
Aonde vacilei
Fiquei de fora
Se foi tudo uma ilusão
Me dá meu coração
Eu vou me embora
Você dizia que me amava e me queria
Que jamais em sua vida gostou de alguém assim
Que eu era tudo pra você
A flor do bem querer
E nunca ia poder viver sem mim
Tanto cuidado, tanto mimo, tanto dengo
Cada dia mais crescendo
Dava gosto de se ver
Como se fosse transmissão de pensamento
Você ligava pra mim e eu tava pensando em você
Diga onde foi que eu errei
Aonde vacilei
Fiquei de fora
Se foi tudo uma ilusão
Me dá meu coração
Que eu vou me embora
Diga onde foi que eu errei
Aonde vacilei
Fiquei de fora
Se foi tudo uma ilusão
Me dá meu coração
Eu vou me embora
Diga onde foi que eu errei
Aonde vacilei
Fiquei de fora
Se foi tudo uma ilusão
Me dá meu coração
Que eu vou embora

(translation)

You said you loved me and wanted me
Who never in his life liked someone like that
That I was everything to you
The flower of goodwill
And I would never be able to live without me
So much care, so much pampering, so much dengo
growing more every day
It was nice to see
As if it were thought transmission
You called me and I was thinking about you
You said you loved me and wanted me
Who never in his life liked someone like that
That I was everything to you
The flower of goodwill
And I would never be able to live without me
So much care, so much pampering, so much dengo
growing more every day
It was nice to see
As if it were thought transmission
You called me and I was thinking about you
Tell me where I went wrong
where did I hesitate
I stayed out
If it was all an illusion
give me my heart
that I'm leaving
Tell me where I went wrong
where did I hesitate
I stayed out
If it was all an illusion
give me my heart
I am leaving
You said you loved me and wanted me
Who never in his life liked someone like that
That I was everything to you
The flower of goodwill
And I would never be able to live without me
So much care, so much pampering, so much dengo
growing more every day
It was nice to see
As if it were thought transmission
You called me and I was thinking about you
Tell me where I went wrong
where did I hesitate
I stayed out
If it was all an illusion
give me my heart
That I'm leaving
Tell me where I went wrong
where did I hesitate
I stayed out
If it was all an illusion
give me my heart
I am leaving
Tell me where I went wrong
where did I hesitate
I stayed out
If it was all an illusion
give me my heart
that I'm leaving