Lyrics of Ilusão Nada Mais - Elba Ramalho

Ilusão Nada Mais (original)

Bela madona dos meus olhos
Pelos teus lábios
Tanto veneno já bebi
Tudo por um beijo no teu peito
Adormecido nos rochedos da memória
Por meu delírio nessa história
Fui desenhando a tua imensa catedral
Com as lágrimas sem jeito
Do meu sonho imperfeito
E migalhas de um tormento colossal
Se alguém tortura meu olhar
Com teu sorriso
Pela janela de um trem
Morro no moderno paraíso
E nem preciso mais amar ninguém
Está chovendo em meu passado
E eu nem recordo
A tua sombra sobre mim
A luz do jardim àquela hora
É o que eu relembro nessa solidão de agora
Toda imensidão da nova aurora
Foi a vitória do teu bem sobre o meu mal
Razão contraditória
Desses versos esquisitos
Com verdades impossíveis de cantar
Preste atenção que eu estou cantando
Enquanto choro
Com frases de botequim
É mesmo assim a realidade
Dá vontade de chorar no fim
E o sol da minha vida nunca mais iluminou
A estrada refletida por teus olhos matinais
O azul entre os portais
O meu futuro já passou
É a própria cor do nunca mais
É a insensatez de ser feliz
Além dos sonhos da razão
Ilusão, nada mais
Preste atenção que eu estou cantando
Enquanto choro
Com frases de botequim
É mesmo assim a realidade
Dá vontade de chorar no fim
É mesmo assim a realidade
Dá vontade de chorar no fim

(translation)

beautiful madonna of my eyes
by your lips
I've drunk so much poison
All for a kiss on your chest
Asleep on the rocks of memory
For my delirium in this story
I was designing your immense cathedral
With helpless tears
Of my imperfect dream
And crumbs of a colossal torment
If someone tortures my gaze
with your smile
Through the window of a train
Morro in modern paradise
And I don't even need to love anyone anymore
It's raining in my past
And I don't even remember
Your shadow over me
The light of the garden at that time
It's what I remember in this loneliness now
All the immensity of the new dawn
It was the victory of your good over my evil
contradictory reason
of these weird verses
With truths impossible to sing
Pay attention I'm singing
while crying
With phrases from bar
It's still the reality
Makes you want to cry at the end
And the sun of my life never lit up again
The road reflected by your morning eyes
The blue between the portals
My future has already passed
It's its own color of never again
It's the foolishness of being happy
Beyond the dreams of reason
Illusion, nothing more
Pay attention I'm singing
while crying
With phrases from bar
It's still the reality
Makes you want to cry at the end
It's still the reality
Makes you want to cry at the end