Translation of the song lyrics Força Interior (Fuerza Interior) - Elba Ramalho

Força Interior (Fuerza Interior) (original)

Sinto uma força que me protége
A mesma que ampara sempre a minha gente
É uma coisa maravilhosa
Saber que em nossa casa a fé não desaparece
Que se preciso a fé em nós resplandece
Por um momento eu me perdi e não me encontrava
Já quando a dor não mais cabia em minha alma
Sem rancor nem ódio
Foi com amor próprio
Que eu ganhei impulso
Vem do mais profundo
Essa é a
Força interior
Que me curou quando ferida
Que me empurra pra cima da vida
Força interior
(Que) em mim se espalha como fogo
(Que) se caio já se le van — tou
Hoje renasço como um dia novo
Ouvindo a minha voz
Acima de tudo e de todos
Viver é uma questão de direito
Acordo de manhã e sinto a vida no peito
Trago uma mistura
De alegrias e tristezas
E essa é a força que me corre pelas veias
Sem rancor nem ódio
Foi com amor próprio
Que eu ganhei impulso
Vem do mais profundo
Essa é a
Força interior
Que me curou quando ferida
Que me empurra pra cima da vida
Força interior
(Que) em mim se espalha como fogo
(Que) se caio já se le van — tou

Força Interior (Fuerza Interior) (translation)

I feel a strength that protects me
The same one that always supports my people
It's a wonderful thing
Knowing that in our house faith does not disappear
That if faith in us shines
For a moment I got lost and couldn't find myself
When the pain no longer fit in my soul
No rancor or hate
It was with self love
That I gained momentum
It comes from the deepest
This is
inner strength
Who healed me when injured
That pushes me above life
inner strength
(That) in me spreads like fire
(That) if caio already se le van — tou
Today I am reborn as a new day
Listening to my voice
Above everything and all
Living is a matter of law
I wake up in the morning and I feel life in my chest
I bring a mix
Of joys and sadnesses
And this is the force that runs through my veins
No rancor or hate
It was with self love
That I gained momentum
It comes from the deepest
This is
inner strength
Who healed me when injured
That pushes me above life
inner strength
(That) in me spreads like fire
(That) if caio already se le van — tou