Translation of the song lyrics Essa Alegria (Caboclinhos) - Elba Ramalho

Essa Alegria (Caboclinhos) (original)

A alegria é a guia
Estrela guia no carnaval
A nossa tribo abre o dia ê…
Essa alegria é a barca
Navega a barca do carnaval
A nossa tribo traz o vento ê…
Essa alegria é o pendão
Nossa esperança no carnaval
Um estandarte na floresta ê…
Balança o maracá
Dança da redenção
Raios da vida raiar
Fonte a escorrer
Rio de transbordar
Jorro de alma forrar
Esse ritmo
Dentro da noite
Quando a música
E o pensamento forem um só
Iê…iê…iê
Arco, penacho, flecha e tambor
Caboclinhos no carnaval
Traz de Olinda a surpresa ê
Todas as tribos do país
Vivas num dia de carnaval
Como se a terra ainda fosse nossa !

Essa Alegria (Caboclinhos) (translation)

Joy is the guide
Guiding star at carnival
Our tribe opens the day is…
This joy is the boat
Navigate the carnival boat
Our tribe brings the wind ...
This joy is the banner
Our hope at carnival
A standard in the forest is…
Balance o maracá
Dance of Redemption
Rays of life break
Flowing source
river to overflow
spout of soul to line
this rhythm
Within the night
when the music
And the thought are one
Hey…hey…hey
Bow, plume, arrow and drum
Caboclinhos at carnival
It brings Olinda the surprise is
All the tribes of the country
Live on a day of carnival
As if the land was still ours!