Translation of the song lyrics Amanheceu - Elba Ramalho

Amanheceu (original)

Veio devagar no vento
Um pedaço escondido de canção
Passeou no firmamento
No brilho de Vênus de manhã
Carrossel de luzes
Sons e carrossel
Acendendo todas as cores do céu
Veio de manhã cedinho
Soando bem longe, lá do além
Leve como um passarinho
Trazendo um segredo para alguém;
A natureza
Acordou assim
E a cidade inteira saiu pro jardim
Amanheceu o amor
Amanheceu o amor
Foi me encantando quando me tocou
Amanheceu o amor
Amanheceu o amor
Bateu no meu peito e me acordou
Era como uma risada
Na boca encarnada de arlequim
Carnaval inaugurado
No clarão prateado de um clarim
Sol de meio-dia
Castelos no ar)
Luminosa melodia mais antiga que o mar
Era uma canção somente
Porém de repente floresceu;
Turbilhão profundo
Era o rosto do mundo, e era eu;
Multidão de sonhos
Mutirão de paz
Forte como a ventania nos carnavais
Amanheceu o amor
Amanheceu o amor
Foi me encantando quando me tocou
Amanheceu o amor
Amanheceu o amor
Bateu no meu peito e me acordou

Amanheceu (translation)

Came slowly in the wind
A hidden piece of song
Walked in the firmament
In the bright of Venus in the morning
Carousel of lights
Sounds and Carousel
Lighting up all the colors of the sky
Came early in the morning
Sounding far away, from beyond
Take it like a bird
Bringing a secret to someone;
The nature
woke up like this
And the whole city went out to the garden
love dawned
love dawned
It was enchanting me when it touched me
love dawned
love dawned
It hit my chest and woke me up
It was like a laugh
In the red mouth of a harlequin
Carnival opened
In the silver glare of a clarion
midday sun
castles in the air)
Luminous melody older than the sea
It was just a song
But suddenly it blossomed;
deep whirlwind
It was the face of the world, and it was me;
multitude of dreams
Peace effort
Strong as the wind at carnivals
love dawned
love dawned
It was enchanting me when it touched me
love dawned
love dawned
It hit my chest and woke me up