Translation of the song lyrics Un día más - El Sueño de Morfeo

Un día más (original)

Cuando el tiempo no supone un gran rival,
cuando todo lo imposible empieza a ser real.
Dame un día mas, sólo un día mas.
Mejor quédate conmigo y no me sueltes más.
Enséñame tus miedos, déjame ver.
Enséñame a encontrarte aunque no estés…
Un día más merecerá la pena esperar,
un día más para poder llegar.
Un día más, no importa donde estemos al final,
tan sólo dame un día más.
Cuando llega lo que tanto has deseado.
Cuando todo lo vivido es tan sólo pasado
Dame un día más, sólo un día más.
Mejor quédate bien cerca y no me dejes más.
Por fin ya sé, ya empiezo a comprender
que ahora somos lo que siempre quisimos ser.
Un día más merecerá la pena esperar,
un día más para poder llegar.
Un día más, no importa donde estemos al final,
tan sólo dame un día más…
Enséñame a encontrarte aunque no estés…
Un día más merecerá la pena esperar,
un día mas, tan sólo un día mas para poder llegar.
Un día más, no importa donde estemos al final,
tan sólo dame un día mas
Sólo dame un día más.

Un día más (translation)

When time is not a great rival,
when everything impossible begins to be real.
Give me one more day, just one more day.
Better stay with me and don't let go of me anymore.
Show me your fears, let me see.
Teach me to find you even if you're not...
One more day will be worth the wait,
one more day to get there.
One more day, no matter where we are at the end,
Just give me one more day
When what you have wanted so much arrives.
When everything lived is just past
Give me one more day, just one more day.
You better stay close and don't leave me anymore.
I finally know, I'm beginning to understand
that now we are what we always wanted to be.
One more day will be worth the wait,
one more day to get there.
One more day, no matter where we are at the end,
just give me one more day...
Teach me to find you even if you're not...
One more day will be worth the wait,
one more day, just one more day to be able to arrive.
One more day, no matter where we are at the end,
just give me one more day
Just give me one more day.