Translation of the song lyrics Demasiado tarde - El Sueño de Morfeo

Demasiado tarde (original)

Rondaba los veinte años
Y sin darse cuenta ya era toda una mujer:
Había empeñado su vida, aunque no lo sabía
En hacerle feliz a él
Pero nadie la escuchó
Cuando en silencio gritó…
Y ahora voy a ser yo
Sólo para mí
Dejar atrás la otra vida
Y prescindir de ti
Quiero empezar otra vez una página en blanco
Y no, no me voy a arrepentir
Pero nadie la escuchó
Cuando en silencio gritó…
Y ahora es demasiado tarde
El tren salió de la estación
Y ahora es demasiado tarde
Porque esta vez sólo viajo…
Yo sola en el vagón
Buscando un nuevo destino
Con ganas de cambiar
Quiero encontrar un camino
Empezar desde cero
Para no volver jamás
Pero nadie la escuchó
Cuando en silencio gritó
Y ahora es demasiado tarde
El tren salió de la estación
Y ahora es demasiado tarde
Esta vez sólo viajo yo
Y ahora es demasiado tarde
El tren salió de la estación
Y ahora es demasiado tarde
Porque esta vez sólo viajo yo…
Y ahora es demasiado tarde
El tren salió de la estación
Y ahora es demasiado tarde
Esta vez sólo viajo yo
Para ti es demasiado tarde
El tren salió de la estación
Y ahora es demasiado tarde
Esta vez sólo viajo yo
Nananananananananana…

(translation)

He was around twenty years old
And without realizing it, she was already a woman:
She had pawned her life on her, though she didn't know it.
in making him happy
But no one heard her
When she silently screamed...
And now it's going to be me
Only for me
Leave the afterlife behind
and do without you
I want to start again a blank page
And no, I'm not going to regret it
But no one heard her
When he silently cried out...
And now it's too late
The train left the station
And now it's too late
Because this time I only travel…
Me alone in the car
Looking for a new destination
eager to change
I want to find a way
Starting over
never to return
But no one heard her
When in silence he cried out
And now it's too late
The train left the station
And now it's too late
This time only I travel
And now it's too late
The train left the station
And now it's too late
Because this time only I travel...
And now it's too late
The train left the station
And now it's too late
This time only I travel
For you it's too late
The train left the station
And now it's too late
This time only I travel
Nanananananananana…