Translation of the song lyrics Será esta vez - El Sueño de Morfeo

Será esta vez (original)

Pensaba llevarlo con cordialidad
Pasaban los años y todo era igual
Creía que el tiempo no entendía de rencores
Son tantas las cosas que pude decir
Fue tanto el afecto que a gritos pedí
Tan largo el silencio que hubo entre nosotros dos
Tu me has visto empezar
Me has visto crecer
Y me has visto escapar
Con lágrimas de impotencia
Perdóname
Porque será esta vez
Cuando por fin nos miremos
Será esta vez
Cuando rompamos el hielo
Sin más prejuicios
Sin lucha de egos
Será esta vez
Creía imposible una complicidad
Hablarte sin miedo sin esa frialdad
Romper este muro sólo con honestidad
Son tantos momentos que no compartí
Fue tanta la rabia que me hizo sentir
Tanto el resentimiento que hubo entre nosotros dos
Tu me has visto empezar
Me has visto crecer
Y me has visto escapar
Con lágrimas de impotencia
Perdóname
Porque será esta vez
Cuando por fin nos miremos
Será esta vez
Cuando rompamos el hielo
Sin más prejuicios
Sin lucha de egos
Será esta vez
Te enseñaré quién soy
Lo que me mueve por dentro
Ábreme el corazón
Y muéstrame lo que sientes
Y dime que
Que será esta vez
Perdóname
Si alguna vez…
Será esta vez
Será esta vez
Será esta vez
Será esta vez
Será esta vez

Será esta vez (translation)

I thought to take it with cordiality
Years passed and everything was the same
She believed that time did not understand grudges
There are so many things that I could say
The affection was so much that I cried out
The silence between the two of us was so long
You have seen me start
you've seen me grow
And you've seen me escape
With tears of impotence
Excuse me
because it will be this time
When we finally meet
It will be this time
When we break the ice
no more prejudice
No fight of egos
It will be this time
I believed a complicity impossible
Talk to you without fear without that coldness
Break this wall only with honesty
There are so many moments that I did not share
It was so much rage that made me feel
So much resentment there was between the two of us
You have seen me start
you've seen me grow
And you've seen me escape
With tears of impotence
Excuse me
because it will be this time
When we finally meet
It will be this time
When we break the ice
no more prejudice
No fight of egos
It will be this time
I'll show you who I am
what moves me inside
open my heart
And show me what you feel
and tell me what
what will it be this time
Excuse me
If ever…
It will be this time
It will be this time
It will be this time
It will be this time
It will be this time