Translation of the song lyrics No hay vuelta atrás - El Sueño de Morfeo

No hay vuelta atrás (original)

Hoy te tengo que contar
Que me he vuelto a enamorar
Y del resto todo igual
No ha pasado tanto
Con el tiempo comprendí
Que hay alguien más aparte de mí
He aprendido a corregir todos mis errores
Y ahora solo espero que me puedas perdonar
Me he dado cuenta
Me he dado cuenta de todo lo que hacía mal
Me he dado cuenta de todo lo que pude dar
Me he dado cuenta de todo
Pero ahora no hay vuelta atrás
Me he dado cuenta del daño que pude causar
Me he dado cuenta de todo ahora que ya no estás
Me he dado cuenta de todo
Pero ya no hay vuelta atrás
No recuerdo como fue
Poco a poco me alejé
Y no supe valorar
Lo que tú me dabas
Y ahora espero que hayas vuelto a sonreír
Me he dado cuenta
Me he dado cuenta de todo lo que hacía mal
Me he dado cuenta de todo lo que pude dar
Me he dado cuenta de todo
Pero ahora no hay vuelta atrás
Me he dado cuenta del daño que pude causar
Me he dado cuenta de todo ahora que ya no estás
Me he dado cuenta de todo
Pero ya no hay vuelta atrás
Me he dado cuenta, no hay… no hay vuelta atrás
Y solo quiero verte sonreír
Y solo quiero que ahora seas feliz
Me he dado cuenta toda
Me he dado cuenta de todo
Y ahora que ya no estás solo quiero que seas feliz
Me he dado cuenta, de todo, de todo

No hay vuelta atrás (translation)

Today I have to tell you
that I have fallen in love again
And everything else the same
It hasn't been that long
Over time I understood
That there is someone else besides me
I have learned to correct all my mistakes
And now I just hope that you can forgive me
I've noticed
I have realized everything that I did wrong
I've realized all I could give
I have realized everything
But now there's no turning back
I have realized the damage that I could cause
I've realized everything now that you're gone
I have realized everything
But there is no turning back
I don't remember how it was
Little by little I walked away
And I did not know how to value
what you gave me
And now I hope you've smiled again
I've noticed
I have realized everything that I did wrong
I've realized all I could give
I have realized everything
But now there's no turning back
I have realized the damage that I could cause
I've realized everything now that you're gone
I have realized everything
But there is no turning back
I've realised, there's no… there's no turning back
And I just want to see you smile
And I just want you to be happy now
I have realized all
I have realized everything
And now that you are no longer alone I want you to be happy
I have realized, everything, everything