Translation of the song lyrics Ich bin Touri - El Bosso & Die Ping Pongs

Ich bin Touri (original)

Es gibt weißen Sand am Palmenstrand
Swimmingpool mit Cocktailbar
Die Menschen kommen in großer Zahl
Es werden immer mehr, Jahr für Jahr
Wie Ölsardinen liegen sie am Strand
In Öl getunkt und braun gebrannt
Heute Baden, Morgen surfen
Und später ne Safari im Hinterland
Ich bin Touri an der Adria
An der Côte d’Azur und auch auf Korsika
Ich hab das Geld und ihr das Land
Drum geht’s mir gut trotz Sonnenbrand
Ein Touri bin ich Jahr für Jahr
Die Ferien sind genau geplant
Man muss auf Nummer sicher gehen
Schließlich braucht man deutsches Bier
Am Strand der Kasten gleich neben mir
Mein T-Shirt zeigt sich Schwarz-Rot-Gold
Ich seh zu dass hier der Rubel rollt
Ohne unser Geld machen die doch schlapp
Drum kann ich auch zeigen was ich hab
Ich bin Touri an der Adria
An der Côte d’Azur und auch auf Korsika
Ich hab das Geld und ihr das Land
Drum geht’s mir gut trotz Sonnenbrand
Ein Touri bin ich Jahr für Jahr
Ich kauf mir das was mir gefällt
Im Urlaub hab ich immer reichlich Geld
Eine Luftmatratze aus Polyethylen

Ich bin Touri (translation)

There is white sand on the palm beach
Swimming pool with cocktail bar
The people come in large numbers
There are more and more, year after year
They lie on the beach like sardines in oil
Dipped in oil and burnt brown
Swimming today, surfing tomorrow
And later a safari in the hinterland
I am a tourist on the Adriatic
On the Côte d'Azur and also on Corsica
I have the money and you have the land
That's why I'm fine despite the sunburn
I am a tourist year after year
The holidays are well planned
You have to play it safe
After all, you need German beer
On the beach the box right next to me
My t-shirt is black, red and gold
I see that the ruble is rolling here
Without our money, they'll go limp
So I can also show what I have
I am a tourist on the Adriatic
On the Côte d'Azur and also on Corsica
I have the money and you have the land
That's why I'm fine despite the sunburn
I am a tourist year after year
I buy what I like
I always have plenty of money on vacation
An air mattress made of polyethylene