Translation of the song lyrics Der Mann mit Bart und Brille - El Bosso & Die Ping Pongs

Der Mann mit Bart und Brille (original)

Ich sitze im Café und denke an nichts Böses
Da sitzt ein alter Mann, der schaut mich komisch an
Der hat den bösen Blick, das spür ich im Genick
Ich krieg ne Gänsehaut und zuck' zusammen (schwitz)
Der Mann mit Bart und Brille
Verfolgt mich jeden Tag
Der Mann mit Bart und Brille
Der mich dauernd anstarrt
Ich seh' ihn in der Stadt, ich seh' ihn in der Disco
Er schleicht um mich herum, ist ihm das nicht zu dumm
Vielleicht ist er vom KGB, ein Mitglied bei Scientology
Lass ihn allein und dreh mich nicht mehr um
Der Mann mit Bart und Brille
Verfolgt mich jeden Tag
Der Mann mit Bart und Brille
Der mich dauernd anstarrt
Der Mann mit Bart und Brille
Verfolgt mich jeden Tag
Der Mann mit Bart und Brille
Der mich dauernd anstarrt
Doch eines Tages fasste ich einen folgenschweren Entschluss
Ich mach damit jetzt Schluss, ich kauf mir ne Kanone
Ich ziele ganz genau, dem Mann, dem wird ganz flau
'Nein, nein, er wolle nichts von mir, er sei nur rein zufällig hier'
Ein Rentner mit niedriger Pension
Der Mann mit Bart und Brille
Verfolgte mich jeden Tag
Der Mann mit Bart und Brille
Der keinen mehr anstarrt
Der Mann mit Bart und Brille
Verfolgte mich jeden Tag
Der Mann mit Bart und Brille
Der keinen mehr an…
Der Mann mit Bart und Brille
Verfolgte mich jeden Tag
Der Mann mit Bart und Brille
Es hat sich ausgestarrt
Hey!

(translation)

I sit in the café and think of no evil
There's an old man sitting there, he's giving me a funny look
He has the evil eye, I can feel it in my neck
I get goosebumps and wince (sweat)
The man with the beard and glasses
Follow me every day
The man with the beard and glasses
Who keeps staring at me
I see him in the city, I see him at the disco
He sneaks around me, isn't that too stupid for him?
Maybe he's KGB, a member of Scientology
Leave him alone and don't turn around anymore
The man with the beard and glasses
Follow me every day
The man with the beard and glasses
Who keeps staring at me
The man with the beard and glasses
Follow me every day
The man with the beard and glasses
Who keeps staring at me
But one day I made a momentous decision
I'll stop that now, I'll buy myself a gun
I aim very precisely, the man is getting very faint
'No, no, he doesn't want anything from me, he's just here by accident'
A retiree with a low pension
The man with the beard and glasses
haunted me every day
The man with the beard and glasses
Who no longer stares
The man with the beard and glasses
haunted me every day
The man with the beard and glasses
The no longer at…
The man with the beard and glasses
haunted me every day
The man with the beard and glasses
It has frozen itself
Hey!