| Rura barnið (original) | Rura barnið (translation) |
|---|---|
| Rura, rura barnið | Shake, shake the baby |
| Krýtin stendur í jarni | The chalk is in the iron |
| Mamman situr og treskir korn | The mother is sitting and threshing grain |
| Pápin blæsur í lúðurhorn | The pope blows the trumpet horn |
| Systirin seymar klæðir upp á barnið; | The sister sews clothes on the baby; |
| Vil ikki barnið tiga | I do not want the child to be silent |
| Tak um legg | Take a leg |
| Slá í vegg, — | Hit the wall, - |
| So skal barnið tiga | So the child should be silent |
