Translation of the song lyrics Røttu Skógvarnir - Eivør

Røttu Skógvarnir (original)

Tað tekur ofta sína tíð
At finna stevið innaní
Eina løtu løtt á tá
Men skjótt kann kennast tunft at lyfta fót uppfrá
Bíða, bíða eftir mær
Eg eri nær
Hav tol við mær
Tað tekur ofta langa tíð
At finna røttu skógvarnar at ganga í
Niðan brøttu brekkuna
Kennist sum eg standi í stað
Glopraregn og heglingsæl
Viðhvørt liggur ættin ikki sum hon skal
Bíða, bíða eftir mær
Eg eri nær
Hav tol við mær
Tað tekur ofta langa tíð
At finna røkku skógvarnar at ganga í
Bíða, bíða eftir mær
Eg eri so nær
Hav tol við mær
Tað tekur ofta langa tíð
At finna røkku skógvarnar
Bíða, bíða eftir mær
Skjótt eri eg har
Hav tol við mær
Tað tekur ofta langa tíð
At finna røkku skógvarnar at ganga í

Røttu Skógvarnir (translation)

That often takes time
To find the stevið inside
The only thing left is a toe
But you can quickly learn to lift a leg from above
Wait, wait for the maiden
I'm close
Hav tol with maiden
That often takes a long time
To find the red forest defenses to walk in
Down the steep slope
I know some I stand still
Glopar rain and hedgehog seal
The family does not have some of them
Wait, wait for the maiden
I'm close
Hav tol with maiden
That often takes a long time
To find the dark forest defenses to walk in
Wait, wait for the maiden
I'm so close
Hav tol with maiden
That often takes a long time
To find the dark forest defenses
Wait, wait for the maiden
I'll be there soon
Hav tol with maiden
That often takes a long time
To find the dark forest defenses to walk in