Translation of the song lyrics Nú brennur tú í mær - Eivør

Nú brennur tú í mær (original)

Tá ið eg sá teg fúka framvið,
Fann mítt lítla hjarta ongan frið,
Tín eldheiti kossur brendi meg,
Og aldri aftur skal eg kyssa teg.
Nú brennur tú í mær
Nú brennur tú í mær.
Tá ið eg sá teg balla teg inn
Í dúnmjúka, heita kropsskinn,
Kyssa hennar vælangandi tár,
Lata hana grøða tíni sár.
Nú brennur tú í mær
Nú brennur tú í mær

Nú brennur tú í mær (translation)

Then I saw a kind of fly ahead,
My little heart felt young peace,
Tin fiery kisses burned me,
And never again will I kiss teg.
Now you're burning in the maiden
Now you're burning in the maiden.
Then I saw a balla teg inn
In downy, hot body skin,
Kiss her wailing tears,
Let her heal her wounds.
Now you're burning in the maiden
Now you're burning in the maiden