| Lurta (original) | Lurta (translation) |
|---|---|
| Hon rísur upp úr gróti | She rises from the ground |
| Úr loyndarmáli | From a secret |
| Sum var hon júst upp risin | Some of them had just risen |
| Úr vátari, frystari jørð | From wetter, frozen ground |
| Eitt loyndarmál so stórt | One secret so big |
| Er hon | Is she |
| Tað tú aldri hevur gjørt | That you have never done |
| Er hon | Is she |
| Hon bíðar, til vit duga at lurta | She waits, to make sense of it |
| Vit mugu lurta | Vit mugu lurta |
| Hon grætur og skolar eyguni burtur | She cries and washes her eyes away |
| Vit mugu lurta | Vit mugu lurta |
| Vilt tú loyva henni inn? | Do you want to let her in? |
| Vil hon? | Will she? |
| Inn i millum holds og skinn | Into between holds and skins |
| Er hon | Is she |
| Vilt tú loyva henni inn? | Do you want to let her in? |
| Vil hon? | Will she? |
| Inn i millum holds og skinn | Into between holds and skins |
| Er hon | Is she |
