Translation of the song lyrics Flykrur í vindi - Eivør

Flykrur í vindi (original)

Tankarnir sveima sum fallandi flykrur í vindi, í vindi
Í vindeyga lýsir títt ljósa og lokkandi yndi, títt yndi
Sum ljósið, ið dreymurin sá
Mín saknur, mín langtandi trá
Hin fullkomna løtan í djúpari kvirru seg fjalir, seg fjalir
Hon er mær ein gáta, við gløðandi hjarta mítt spælir, hon spælir
Ein dreygur, ið so gjarna vil
Men er bara als ikki til

(translation)

The tanks hover some falling flies in the wind, in the wind
In vindeyga describes frequent bliss and alluring delight, frequent delight
Some light, the dreamer saw
My longing, my longing longing
The perfect lot in a deeper quiver says mountains, mountains
She is a maiden of riddles, with my glowing heart she plays, she plays
Ein dreygur, ið so gjarna vil
But it just does not exist