Translation of the song lyrics Elisabet og elinborg - Eivør

Elisabet og elinborg (original)

Lítla søta Elinborg við sóljugulum hári
hon syngur og hon dansar frítt
og frøist nú um várið.
Hon spælir sær við blómurnar
hon elskar vakrar litir
sum ein føgur sóljudrotning
í grasinum hon situr.
Elisabet Maria við vøkrum, bláum eygum
hon málar vakrar málningar
við gulum og við reyðum.
Hon málar allar litirnar,
sum dagurin man eiga,
sum ein føgur stjørnusól
Elisabet Maria.
Brátt so verður friðarligt
og fuglaveingir hvíla
sólin bjarta svevur nú,
og mánin fer at skína.
Tá fara tær til pápa sín
sum søgur veit at siga
og nú svevur lítla Elinborg
og Elisabet Maria.
Tá fara tær til pápa sín
sum søgur veit at siga
og nú svevur lítla Elinborg
og Elisabet Maria.

Elisabet og elinborg (translation)

Little sweet Elinborg with sunny yellow hair
she sings and she dances for free
and now freezes in the spring.
She hurts at the flowers
she loves beautiful colors
some one beautiful sun queen
in the grass she is sitting.
Elisabet Maria with watchful eyes, blue eyes
she paints beautiful paints
we yellow and we smoke.
She paints all the colors,
some day I remember,
some one beautiful star sun
Elisabet Maria.
Soon it will be peaceful
and the birds' wings rest
the sun is bright now,
and the moon begins to shine.
Toe go toes to his pope
sum søgur veit at siga
and now little Elinborg is floating
and Elisabet Maria.
Toe go toes to his pope
sum søgur veit at siga
and now little Elinborg is floating
and Elisabet Maria.