| Mánasegl (original) | Mánasegl (translation) |
|---|---|
| Vei mær? | Woe is me? |
| Stillið sum kámaður spegil | Adjust some chamomile mirror |
| Stúrin eg bíði og tegi | I will wait and take the reins |
| Hvar er mítt snjóhvíta mánasegl? | Where's my snow white moon sail? |
| Sótsvørt | Sótsvørt |
| Leiðin inn í mína iðran | The way into my repentance |
| Alt sum eg læt vera ógjørt | All that I leave undone |
| Bjarga mær, blás í mítt mánasegl | Save the maiden, blow in my moon sail |
| Herð á | Shoulder on |
| Spenn mínar mótlítlu tankar | Transform my small tanks |
| Náttin so blaktrandi blonk, tá | The night so flickering blonk, toe |
| Vónin hon fyllir mítt mánasegl | The hope she fills my moon sail |
| Sigli | Sigli |
| Sveimi í ljómandi loftbrá | Hovering in a brilliant aerial view |
| Morgunin nýborin lívstrá | Morning newborn straw |
| Silvurlitt dúkar mítt mánasegl | A silver cloth covers my moon sail |
| Vei mær? | Woe is me? |
| Stillið sum kámaður spegil | Adjust some chamomile mirror |
| Stúrin eg bíði og tegi | I will wait and take the reins |
| Hvar er mítt snjóhvíta mánasegl? | Where's my snow white moon sail? |
